Monta 翻譯 部落格

來源： LyricFind
作詞/作曲：Liz Rose / Taylor Swift
《Cold as You》歌詞 © Anthem Entertainment, Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group

You have a way of coming easily to me
你總是能夠輕易地接近我
And when you take, you take the very best of me
當你帶走時，你帶走了我最好的一切
So I start a fight 'cause I need to feel somethin'
所以我開始吵架 因為我需要感受一些東西
And you do what you want 'cause I'm not what you wanted
而你卻做你想做的事 因為我不是你想要的
Oh, what a shame
噢，真是可惜
What a rainy ending given to a perfect day
這是一個完美日子的悲涼結局
Just walk away
就走開吧
Ain't no use defending words that you will never say
再也沒有必要辯解你永遠不會說出口的話
And now that I'm sittin' here thinkin' it through
現在我坐在這裡 思考著
I've never been anywhere cold as you
我從未到過像你這麼冷的地方
You put up the walls and paint them all a shade of gray
你建起了牆壁並將它們全部塗上灰色
And I stood there loving you, and wished them all away
而我站在那裡愛著你，希望將它們全部消失
And you come away with a great little story
而你卻帶著一個很棒的小故事離開
Of a mess of a dreamer with the nerve to adore you
一個膽敢崇拜你的亂糟糟的夢想家
Oh, what a shame
噢，真是可惜
What a rainy ending given to a perfect day
這是一個完美日子的悲涼結局
Just walk away
就走開吧
Ain't no use defending words that you will never say
再也沒有必要辯解你永遠不會說出口的話
And now that I'm sittin' here thinkin' it through
現在我坐在這裡 思考著
I've never been anywhere cold as you
我從未到過像你這麼冷的地方
You never did give a damn thing, honey
你從未真心關心過，親愛的
But I cried, cried for you
但是我為你哭泣，為你哭泣
And I know you wouldn't have told nobody if I died, died for you
而且我知道如果我死了，你不會告訴任何人
Died for you
為你而死
Oh, what a shame
噢，真是可惜
What a rainy ending given to a perfect day
這是一個完美日子的悲涼結局
Oh, every smile you fake is so condescending
噢，你假裝的每個微笑都是如此傲慢
Countin' all the scars you've made
計算你造成的所有傷疤
Now that I'm sittin' here thinkin' it through
現在我坐在這裡 思考著
I've never been anywhere cold as you
我從未到過像你這麼冷的地方