Monta 翻譯 部落格

來源： Musixmatch
作詞/作曲：Taylor Swift / Max Martin / Johan Karl Schuster
《Delicate》歌詞 © Taylor Swift Music, Songs Of Universal Inc.

This ain't for the best
這並不是最好的選擇
My reputation's never been worse, so
我的聲譽從未如此糟糕
You must like me for me
你一定是因為喜歡真實的我
We can't make
我們不能做出
Any promises now, can we, babe?
任何承諾，我們能嗎，寶貝？
But you can make me a drink
但你可以給我調一杯飲料
Dive bar on the East Side, where you at?
東區的酒吧，你在哪裡？
Phone lights up my nightstand in the black
手機在黑暗中照亮我的床頭櫃
Come here, you can meet me in the back
來這裡，你可以在後面見我
Dark jeans and your Nikes, look at you
深色牛仔褲和你的耐克鞋，看看你
Oh damn, never seen that color blue
噢，該死，從未見過那樣的藍色
Just think of the fun things we could do
想想我們可以做的有趣的事情
This ain't for the best
這並不是最好的選擇
My reputation's never been worse, so
我的聲譽從未如此糟糕
You must like me for me
你一定是因為喜歡真實的我
(Yeah, I want you)
（是的，我想要你）
We can't make
我們不能做出
Any promises now, can we, babe?
任何承諾，我們能嗎，寶貝？
But you can make me a drink
但你可以給我調一杯飲料
Is it cool that I said all that?
我說了這些話會不會很酷？
Is it chill that you're in my head?
你在我腦海中，是不是很冷靜？
'Cause I know that it's delicate (delicate)
因為我知道這很微妙
Is it cool that I said all that?
我說了這些話會不會很酷？
Is it too soon to do this yet?
現在做這個會不會太早？
'Cause I know that it's delicate
因為我知道這很微妙
Isn't it, isn't it, isn't it?
不是嗎，不是嗎，不是嗎？
Isn't it?
不是嗎？
Isn't it, isn't it, isn't it?
不是嗎，不是嗎，不是嗎？
Isn't it delicate?
這難道不是微妙的嗎？
Third floor on the West Side, me and you
西區的第三層，我和你
Handsome, you're a mansion with a view
英俊，你是一座能看到風景的豪宅
Do the girls back home touch you like I do?
家鄉的女孩會像我這樣觸摸你嗎？
Long night with your hands up in my hair
一個漫長的夜晚，你的手抓著我的頭發
Echoes of your footsteps on the stairs
你的腳步聲在樓梯上回響
Stay here, honey, I don't wanna share
留在這裡，寶貝，我不想分享
This ain't for the best
這並不是最好的選擇
My reputation's never been worse, so
我的聲譽從未如此糟糕
You must like me for me
你一定是因為喜歡真實的我
(Yeah, I want you)
（是的，我想要你）
We can't make
我們不能做出
Any promises now, can we, babe?
任何承諾，我們能嗎，寶貝？
But you can make me a drink
但你可以給我調一杯飲料
Is it cool that I said all that?
我說了這些話會不會很酷？
Is it chill that you're in my head?
你在我腦海中，是不是很冷靜？
'Cause I know that it's delicate (delicate)
因為我知道這很微妙
Is it cool that I said all that?
我說了這些話會不會很酷？
Is it too soon to do this yet?
現在做這個會不會太早？
'Cause I know that it's delicate
因為我知道這很微妙
Isn't it, isn't it, isn't it?
不是嗎，不是嗎，不是嗎？
Isn't it?
不是嗎？
Isn't it, isn't it, isn't it?
不是嗎，不是嗎，不是嗎？
Isn't it delicate?
這難道不是微妙的嗎？
Sometimes I wonder, when you sleep
有時候我想知道，當你睡覺時
Are you ever dreaming of me?
你有沒有夢見過我？
Sometimes when I look into your eyes
有時候當我看著你的眼睛
I pretend you're mine all the damn time
我假裝你一直都是我的
Is it cool that I said all that?
我說了這些話會不會很酷？
Is it chill that you're in my head?
你在我腦海中，是不是很冷靜？
'Cause I know that it's delicate (delicate)
因為我知道這很微妙
（是的，我想要你）
Is it cool that I

 said all that?
我說了這些話會不會很酷？
Is it too soon to do this yet?
現在做這個會不會太早？
'Cause I know that it's delicate (delicate)
因為我知道這很微妙
（是的，我想要你）
Is it cool that I said all that? (Isn't it?)
我說了這些話會不會很酷？（不是嗎？）
Is it chill that you're in my head? (Isn't it, isn't it?)
你在我腦海中，是不是很冷靜？（不是嗎，不是嗎？）
'Cause I know that it's delicate (isn't it delicate?)
因為我知道這很微妙（這難道不是微妙的嗎？）
（是的，我想要你）
Is it cool that I said all that? (Isn't it?)
我說了這些話會不會很酷？（不是嗎？）
Is it too soon to do this yet? (Isn't it, isn't it?)
現在做這個會不會太早？（不是嗎，不是嗎？）
'Cause I know that it's delicate
因為我知道這很微妙
這難道不是微妙的嗎？