Monta 翻譯 部落格

來源： Musixmatch
作詞/作曲：Taylor A. Swift / William Bowery
《betty 貝蒂》歌詞 © Songs Of Universal Inc., Tasrm Publishing, William Bowery Music Publishing

No words appear before me in the aftermath
餘音環繞，無言在心間

Salt streams out my eyes and into my ears
淚水流過眼瞼，灌耳而至

Every single thing I touch becomes sick with sadness
觸碰之物，盡成哀愁之病

'Cause it's all over now, all out to sea
因為一切已終結，淹沒於大海

Goodbye, goodbye, goodbye
再見，再見，再見

You were bigger than the whole sky
你比整片天空還要宏偉

You were more than just a short time
你不僅是匆匆過客

And I've got a lot to pine about
我有太多令人懷念之處

I've got a lot to live without
我有太多無法承受之處

I'm never gonna meet
我永遠無法遇見

What could've been, would've been
本該如何，可能會是什麼

What should've been you
本該是你的事物

What could've been, would've been you
本該如何，可能會是你

Did some bird flap its wings over in Asia?
是不是有鳥兒在亞洲拍動翅膀？

Did some force take you because I didn't pray?
是不是因為我沒有祈禱而有某股力量帶你走？

Every single thing to come has turned into ashes
所有即將到來的事物，都化為灰燼

'Cause it's all over, it's not meant to be
因為一切結束了，這並不是命中注定

So I'll say words I don't believe
所以我會說出我不相信的話

Goodbye, goodbye, goodbye
再見，再見，再見

You were bigger than the whole sky
你比整片天空還要宏偉

You were more than just a short time
你不僅是匆匆過客

And I've got a lot to pine about
我有太多令人懷念之處

I've got a lot to live without
我有太多無法承受之處

I'm never gonna meet
我永遠無法遇見

What could've been, would've been
本該如何，可能會是什麼

What should've been you
本該是你的事物

What could've been, would've been
本該如何，可能會是你

What should've been you
本該是你的事物

(What could've been, would've been)
本該如何，可能會是你

(Could've been, would've been)
（本來應該，可能會是）

(Could've been, would've been)
（本來應該，可能會是）

Goodbye, goodbye, goodbye
再見，再見，再見

You were bigger than the whole sky
你比整片天空還要宏偉

You were more than just a short time
你不僅是匆匆過客

And I've got a lot to pine about
我有太多令人懷念之處

I've got a lot to live without
我有太多無法承受之處

I'm never gonna meet
我永遠無法遇見

What could've been, would've been
本該如何，可能會是什麼

What should've been you
本該是你的事物