Monta 翻譯 部落格

來源： Musixmatch
作詞/作曲：Taylor Swift / Liz Rose
《Come In With the Rain 風雨見真情》歌詞 © Sony/atv Tree Publishing, Taylor Swift Music, Ole Cake Taker Music, Ole Caketaker Music, Anthem Caketaker Music

I could go back to every laugh
我可以回到每一次笑聲
But I don't wanna go there anymore
但我不想再去那裡了
And I know all the steps up to your door
我知道通往你門口的所有步驟
But I don't wanna go there anymore
但我不想再去那裡了
Talk to the wind, talk to the sky
和風談話，和天空對話
Talk to the man with the reasons why
和那個有著理由的人談話
And let me know what you find
告訴我你找到了什麼
I'll leave my window open
我會把窗戶留開著
'Cause I'm too tired at night to call your name
因為我晚上太累了，無法呼喚你的名字
Just know I'm right here hoping
只要知道我就在這裡，希望著
That you'll come in with the rain
你會隨著雨水進來
I could stand up and sing you a song
我可以站起來為你唱首歌
But I don't wanna have to go that far
但我不想走那麼遠
And I, I've got you down, I know you by heart
我知道你，我把你刻在心中
And you don't even know where I start
而你甚至不知道我從哪裡開始
Talk to yourself, talk to the tears
和自己談話，和眼淚對話
Talk to the man who put you here
和把你放在這裡的人談話
And don't wait for the sky to clear
不要等待天空放晴
I'll leave my window open
我會把窗戶留開著
'Cause I'm too tired at night to call your name, oh
因為我晚上太累了，無法呼喚你的名字
Just know I'm right here hoping
只要知道我就在這裡，希望著
That you'll come in with the rain
你會隨著雨水進來
I've watched you so long, screamed your name
我已經看著你很久了，喊著你的名字
I don't know what else I can say
我不知道我還能說什麼
I'll leave my window open
我會把窗戶留開著
'Cause I'm too tired at night for all these games
因為我晚上太累了，無法參加這些遊戲
Just know I'm right here hoping
只要知道我就在這裡，希望著
That you'll come in with the rain
你會隨著雨水進來
I could go back to every laugh
我可以回到每一次笑聲
But I don't wanna go there anymore
但我不想再去那裡了