來源: Musixmatch
作詞/作曲:Taylor Swift / John D. Rich
《The Way I Loved You 愛你的方式》歌詞 © Sony/atv Tree Publishing, Taylor Swift Music, Hipgnosis Sfh I Limited


這首歌是 "The Way I Loved You" 由 Taylor Swift 演唱。這首歌講述了一段情感的矛盾與衝突,描述了主角與兩個不同類型的人之間的情感經歷。她的現任男友體貼且理性,但她卻懷念與前任的激烈情感和戲劇性互動,這種愛情既充滿衝突又難以忘懷。

歌詞表達了對過去那種充滿起伏、劇烈情感的懷念,並且在現實中,儘管有一個尊重她的愛人,她卻依然對曾經的瘋狂與激情感到留戀。

以下是這首歌的中文翻譯:

He is sensible and so incredible
他很理智,且非常不可思議

And all my single friends are jealous
我所有的單身朋友都嫉妒

He says everything I need to hear, and it's like
他說了我所需聽到的一切,彷彿

I couldn't ask for anything better
我無法要求更好的

He opens up my door and I get into his car
他打開車門,我坐進他的車裡

And he says, "You look beautiful tonight"
他說:“今晚你真美”

And I feel perfectly fine
我感覺非常好

But I miss screaming and fighting and kissing in the rain
但我懷念在雨中尖叫、爭吵和親吻的日子

And it's 2 a.m. and I'm cursing your name
已經凌晨2點,我在詛咒你的名字

So in love that you act insane
愛得瘋狂,做出瘋狂的行為

And that's the way I loved you
這就是我曾經愛過你的方式

Breaking down and coming undone
崩潰,徹底崩塌

It's a roller coaster kind of rush
那是一種過山車般的激動

And I never knew I could feel that much
我從未知道我可以這樣感受

And that's the way I loved you
這就是我曾經愛過你的方式

He respects my space
他尊重我的空間

And never makes me wait
從不讓我等待

And he calls exactly when he says he will
他總是準時打來,說好的時間不會錯過

He's close to my mother
他跟我媽媽很親近

Talks business with my father
和我爸爸談生意

He's charming and endearing
他迷人又討人喜歡

And I'm comfortable
我感到舒適

But I miss screaming and fighting and kissing in the rain
但我懷念在雨中尖叫、爭吵和親吻的日子

And it's 2 a.m. and I'm cursing your name
已經凌晨2點,我在詛咒你的名字

You're so in love that you act insane
你愛得如此瘋狂,做出瘋狂的行為

And that's the way I loved you
這就是我曾經愛過你的方式

Breaking down and coming undone
崩潰,徹底崩塌

It's a roller coaster kind of rush
那是一種過山車般的激動

And I never knew I could feel that much
我從未知道我可以這樣感受

And that's the way I loved you
這就是我曾經愛過你的方式

He can't see the smile I'm faking
他看不出我假笑的樣子

And my heart's not breaking
我的心並不痛

'Cause I'm not feeling anything at all
因為我什麼都不感覺

And you were wild and crazy
而你曾是那麼瘋狂

Just so frustrating, intoxicating, complicated
讓我如此沮喪、陶醉、複雜

Got away by some mistake and now
一切錯誤的行為讓我逃脫,現在

I miss screaming and fighting and kissing in the rain
我懷念在雨中尖叫、爭吵和親吻的日子

It's 2 a.m. and I'm cursing your name
已經凌晨2點,我在詛咒你的名字

I'm so in love that I acted insane
我愛得如此瘋狂,做出瘋狂的行為

And that's the way I loved you
這就是我曾經愛過你的方式

Breaking down and coming undone
崩潰,徹底崩塌

It's a roller coaster kind of rush
那是一種過山車般的激動

And I never knew I could feel that much
我從未知道我可以這樣感受

And that's the way I loved you
這就是我曾經愛過你的方式

Whoa-whoa-oh-oh, oh
哇,哇,哦,哦,哦

And that's the way I loved you
這就是我曾經愛過你的方式

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
哦,哦,哦,哦,哦,哦

Never knew I could feel that much
我從未知道我可以這樣感受

And that's the way I loved you
這就是我曾經愛過你的方式

arrow
arrow
    文章標籤
    Taylor Swift The Way I Loved You
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 Monta_lyrics 的頭像
    Monta_lyrics

    Monta 翻譯 部落格

    Monta_lyrics 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()