Monta 翻譯 部落格

來源： Musixmatch
作詞/作曲：Taylor Swift / Martin Johnson
《Two Is Better Than One》歌詞 © Emi April Music Inc., Taylor Swift Music

這首歌 《Two Is Better Than One》 是由 Boys Like Girls 演唱的，描述了愛情中的那種甜蜜與困惑，尤其是對於兩個人在一起的感覺。歌詞表達了對彼此深深的依賴，以及對未來的不確定，但同時也在思考，或許兩個人在一起會比單獨一個人更好。

以下是歌詞的中文翻譯：

I remember what you wore on the first day
我記得你在第一天穿的衣服

You came into my life and I thought, hey
你走進我的生活，我想，嘿

You know this could be something
你知道這可能是某種開始

'Cause everything you do and words you say
因為你做的一切，你說的每一句話

You know that it all takes my breath away
你知道這一切都讓我屏息

And now I'm left with nothing
現在我什麼都沒剩下

So maybe it's true
或許這是真的

That I can't live without you
我無法沒有你生活

And maybe two is better than one
或許兩個人會比一個人更好

But there's so much time
但是還有那麼多時間

To figure out the rest of my life
去弄清楚我餘下的生活

And you've already got me coming undone
你已經讓我支離破碎

And I'm thinking two is better than one
我在想兩個人會比一個人更好

I remember every look upon your face
我記得你臉上的每個表情

The way you roll your eyes, the way you taste
你翻白眼的方式，你的味道

You make it hard for breathing
你讓我喘不過氣來

'Cause when I close my eyes and drift away
因為當我閉上眼睛，漂浮遠去

I think of you and everything's okay
我想著你，一切都變得好

I'm finally now believing
我終於相信了

That maybe it's true
或許這是真的

That I can't live without you
我無法沒有你生活

And maybe two is better than one
或許兩個人會比一個人更好

But there's so much time
但是還有那麼多時間

To figure out the rest of my life
去弄清楚我餘下的生活

And you've already got me coming undone
你已經讓我支離破碎

And I'm thinking two is better than one
我在想兩個人會比一個人更好

I remember what you wore on the first day
我記得你在第一天穿的衣服

You came into my life and I thought, hey
你走進我的生活，我想，嘿

Maybe it's true
或許這是真的

That I can't live without you
我無法沒有你生活

And maybe two is better than one
或許兩個人會比一個人更好

There's so much time
還有那麼多時間

To figure out the rest of my life
去弄清楚我餘下的生活

And you've already got me coming undone
你已經讓我支離破碎

And I'm thinking, ooh
我在想，喔

I can't live without you
我無法沒有你生活

'Cause baby, two is better than one
因為寶貝，兩個人會比一個人更好

There's so much time
還有那麼多時間

To figure out the rest of my life
去弄清楚我餘下的生活

But I figured out when all that's said and done
但當一切都說完，我已經弄明白了

Two is better than one
兩個人會比一個人更好

Two is better than one
兩個人會比一個人更好