The Kid LAROI Justin Bieber Stay 超夯中英歌詞翻譯與解析

The Kid LAROI 與 Justin Bieber 合作的《Stay》於 2021 年發布，來自專輯《F*CK LOVE 3: OVER YOU》，這首流行嘻哈金曲以其動感的節奏和兩位藝人的情感演唱，成為 2020 年代最具代表性的歌曲之一。歌曲以愛情與挽留為主題，表達了對愛人離去的恐懼與挽回的渴望，充滿真摯與急迫的情感。以下為《Stay》的中英雙語歌詞翻譯，完整呈現所有段落（包括所有副歌的每次重複），歌詞來源自 Musixmatch，讓您更貼近這首愛情與挽留兼具的熱門之作。無論您是 The Kid LAROI 或 Justin Bieber 的粉絲，還是想感受流行嘻哈的魅力，這篇文章都將帶您走進這首歌的愛情世界。

歌詞翻譯：英文與中文

[Chorus]

I do the same thing I told you that I never would

我做了我說過永遠不會做的事

I told you I’d change, even when I knew I never could

我告訴你我會改變，即使我知道我做不到

I know that I can’t find nobody else as good as you

我知道我找不到像你這麼好的人

I need you to stay, need you to stay, hey

我需要你留下，需要你留下，嘿

I get drunk, wake up, I’m wasted still

我喝醉了，醒來，依然像個廢人

I realize the time that I wasted here

我意識到我在這裡浪費的時間

I feel like you can’t feel the way I feel

我覺得你無法體會我的感受

Oh, I’ll be f*cked up if you can’t be right here

哦，如果你在這裡我還是會搞砸一切

[Post-Chorus]

Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah, ooh-woah)

哦，哦-哇（哦，哦-哇，哦-哇）

Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah, ooh-woah)

哦，哦-哇（哦，哦-哇，哦-哇）

Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah, ooh-woah)

哦，哦-哇（哦，哦-哇，哦-哇）

Oh, I’ll be f*cked up if you can’t be right here

哦，如果你在這裡我還是會搞砸一切

[Verse 1]

I do the same thing I told you that I never would

我做了我說過永遠不會做的事

I told you I’d change, even when I knew I never could

我告訴你我會改變，即使我知道我做不到

I know that I can’t find nobody else as good as you

我知道我找不到像你這麼好的人

I need you to stay, need you to stay, hey

我需要你留下，需要你留下，嘿

[Chorus]

I do the same thing I told you that I never would

我做了我說過永遠不會做的事

I told you I’d change, even when I knew I never could

我告訴你我會改變，即使我知道我做不到

I know that I can’t find nobody else as good as you

我知道我找不到像你這麼好的人

I need you to stay, need you to stay, hey

我需要你留下，需要你留下，嘿

I get drunk, wake up, I’m wasted still

我喝醉了，醒來，依然像個廢人

I realize the time that I wasted here

我意識到我在這裡浪費的時間

I feel like you can’t feel the way I feel

我覺得你無法體會我的感受

Oh, I’ll be f*cked up if you can’t be right here

哦，如果你在這裡我還是會搞砸一切

[Post-Chorus]

Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah, ooh-woah)

哦，哦-哇（哦，哦-哇，哦-哇）

Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah, ooh-woah)

哦，哦-哇（哦，哦-哇，哦-哇）

Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah, ooh-woah)

哦，哦-哇（哦，哦-哇，哦-哇）

Oh, I’ll be f*cked up if you can’t be right here

哦，如果你在這裡我還是會搞砸一切

對《Stay》的看法

《Stay》是 The Kid LAROI 與 Justin Bieber 的經典合作，以其動感的流行嘻哈風格和真摯的歌詞，成為 2020 年代最具影響力的歌曲之一。歌曲通過對愛情的挽留與悔恨的描寫，表達了對失去愛人的恐懼，其快節奏的電子合成器與兩位藝人的情感演唱形成了完美的融合。這首歌不僅在 Billboard Hot 100 長期霸榜，也成為了社交媒體的熱門曲目，影響了後世的流行嘻哈音樂，至今仍是樂迷心中的超夯經典，常被用於 TikTok 與派對場合。