Miley Cyrus Flowers 動人心弦中英歌詞翻譯與情感故事
Miley Cyrus 的《Flowers》於 2023 年發布,來自專輯《Endless Summer Vacation》,這首流行舞曲金曲以其強烈的節奏和 Miley Cyrus 的自信演唱,成為 2020 年代最具代表性的歌曲之一。歌曲以自我賦權和獨立為主題,表達了從情感傷痛中走出並擁抱自我的力量,充滿堅韌與解放的情感。以下為《Flowers》的中英雙語歌詞翻譯,完整呈現所有段落(包括所有副歌的每次重複),歌詞來源自 Musixmatch,讓您更貼近這首自我賦權與獨立兼具的熱門之作。無論您是 Miley Cyrus 的粉絲,還是想感受流行舞曲的魅力,這篇文章都將帶您走進這首歌的自信世界。
歌詞翻譯:英文與中文
[Verse 1]
We were good, we were gold
我們曾經很好,像黃金般閃耀
Kinda dream that can’t be sold
像無法被賣掉的夢想
We were right ‘til we weren’t
我們曾經合拍,直到不再
Built a home and watched it burn
建了一個家,然後看它燒毀
[Pre-Chorus]
Mm, I didn’t wanna leave you, I didn’t wanna lie
嗯,我不想離開你,我不想說謊
Started to cry, but then remembered I
開始哭泣,但然後我想起我
[Chorus]
I can buy myself flowers
我可以自己買花
Write my name in the sand
在沙灘上寫下我的名字
Talk to myself for hours
和自己聊上幾小時
Say things you don’t understand
說些你不懂的事
I can take myself dancing
我可以帶自己去跳舞
And I can hold my own hand
我可以牽著自己的手
Yeah, I can love me better than you can
是的,我可以比你更愛自己
[Post-Chorus]
Can love me better, I can love me better, baby
可以更愛自己,我可以更愛自己,寶貝
Can love me better, I can love me better, baby
可以更愛自己,我可以更愛自己,寶貝
[Verse 2]
Paint my nails cherry red
把指甲塗成櫻桃紅
Match the roses that you left
搭配你留下的玫瑰
No remorse, no regret
沒有悔恨,沒有遺憾
I forgive every word you said
我原諒你說的每一個字
[Pre-Chorus]
Ooh, I didn’t wanna leave you, baby, I didn’t wanna fight
哦,我不想離開你,寶貝,我不想爭吵
Started to cry, but then remembered I
開始哭泣,但然後我想起我
[Chorus]
I can buy myself flowers
我可以自己買花
Write my name in the sand
在沙灘上寫下我的名字
Talk to myself for hours
和自己聊上幾小時
Say things you don’t understand
說些你不懂的事
I can take myself dancing
我可以帶自己去跳舞
And I can hold my own hand
我可以牽著自己的手
Yeah, I can love me better than you can
是的,我可以比你更愛自己
[Post-Chorus]
Can love me better, I can love me better, baby
可以更愛自己,我可以更愛自己,寶貝
Can love me better, I can love me better, baby
可以更愛自己,我可以更愛自己,寶貝
Can love me better, I can love me better, baby
可以更愛自己,我可以更愛自己,寶貝
Can love me better, I
可以更愛自己,我
對《Flowers》的看法
《Flowers》是 Miley Cyrus 的經典之作,以其動感的流行舞曲風格和賦權的歌詞,成為 2020 年代最具影響力的歌曲之一。歌曲通過對自我愛的歌頌,表達了從情感傷痛中走出並擁抱獨立的力量,其強烈的節奏與 Miley Cyrus 的自信演唱形成了完美的融合。這首歌不僅在 Billboard Hot 100 長期霸榜,也獲得了葛萊美獎最佳流行獨唱表演,成為了女性賦權的代表,影響了後世的流行舞曲,至今仍是樂迷心中的動感經典,常被用於社交媒體與派對場合。
結語
《Flowers》以其動感的旋律與賦權的歌詞,成為 Miley Cyrus 的經典代表,也是流行舞曲的永恆之作。希望這份中英歌詞翻譯與情感故事能讓您更深入體會歌曲的自信力量。歡迎在下方留言,分享您對《Flowers》的感受或獨立故事!