Monta 翻譯 部落格

來源： Musixmatch
作詞/作曲：Taylor Swift
《Girl at Home》歌詞 © Sony/atv Tree Publishing, Taylor Swift Music

Don't look at me, you got a girl at home
不要看著我，你家裡有個女孩
And everybody knows that, everybody knows that, ah-ah
而且每個人都知道，每個人都知道，啊啊
Don't look at me, you got a girl at home
不要看著我，你家裡有個女孩
And everybody knows that
而且每個人都知道
I don't even know her
我甚至都不認識她
But I feel a responsibility to do what's upstanding and right
但我感覺有責任去做正確和正直的事情
It's kinda like a code, yeah
這有點像一個規矩，對吧
And you've been getting closer and closer, and crossing so many lines
而且你越來越靠近，越來越跨越多條界線
And it would be a fine proposition
而這或許是一個不錯的提議
If I was a stupid girl
如果我是個傻女孩的話
But honey, I am no-one's exception
但親愛的，我不是任何人的例外
This I have previously learned
這是我之前學到的
So don't look at me, you got a girl at home
所以不要看著我，你家裡有個女孩
And everybody knows that, everybody knows that, ah-ah
而且每個人都知道，每個人都知道，啊啊
Don't look at me, you got a girl at home
不要看著我，你家裡有個女孩
And everybody knows that, everybody knows that
而且每個人都知道，每個人都知道
I see you turn off your phone
我看到你關掉了你的手機
And now you got me alone, and I say
現在你讓我一個人，我要說
Don't look at me, you got a girl at home
不要看著我，你家裡有個女孩
And everybody knows that, everybody knows that
而且每個人都知道，每個人都知道
I just wanna make sure
我只是想確保
You understand perfectly, you're the kind of man who makes me sad
你完全明白，你是那種讓我傷心的男人
While she waits up
而她卻等待著
You chase down the newest thing and take for granted what you have
你追求著最新的事物，卻對你擁有的事情理所當然
And it would be a fine proposition
而這或許是一個不錯的提議
If I was a stupid girl
如果我是個傻女孩的話
And yeah, I might go with it
是的，也許我會接受
If I hadn't once been just like her
如果我曾經不像她那樣的話
Don't look at me, you got a girl at home
不要看著我，你家裡有個女孩
And everybody knows that, everybody knows that, ah-ah
而且每個人都知道，每個人都知道，啊啊
Don't look at me, you got a girl at home
不要看著我，你家裡有個女孩
And everybody knows that, everybody knows that
而且每個人都知道，每個人都知道
I see you turn off your phone
我看到你關掉了你的手機
And now you got me alone, and I say
現在你讓我一個人，我要說
Don't look at me, you got a girl at home
不要看著我，你家裡有個女孩
And everybody knows that, everybody knows that
而且每個人都知道，每個人都知道
Call a cab, lose my number, you're about to lose your girl
叫輛計程車，刪了我的號碼，你就快失去你的女孩了
Call a cab, lose my number, let's consider this lesson learned
叫輛計程車，刪了我的號碼，我們來把這當做是一課吧
Don't look at me, you got a girl at home
不要看著我，你家裡有個女孩
And everybody knows that, everybody knows that, ah-ah
而且每個人都知道，每個人都知道，啊啊
Don't look at me, you got a girl at home
不要看著我，你家裡有個女孩
And everybody knows that, everybody knows that
而且每個人都知道，每個人都知道
Want to see you pick up your phone
想看你撿起你的手機
And tell her you're coming home
並告訴她你要回家了
Don't look at me, you got a girl at home
不要看著我，你家裡有個女孩
And everybody knows that, everybody knows that
而且每個人都知道，每個人都知道
Don't look at me, you got a girl at home
不要看著我，你家裡有個女孩
And everybody knows that, everybody knows that
而且每個人都知道，每個人都知道
It would be a fine proposition
而這或許是一個不錯的提議
If I hadn't once been just like her
如果我曾經不像她那樣的話