Monta 翻譯 部落格

來源： LyricFind
作詞/作曲：Jack Antonoff / Taylor Swift
《I Think He Knows》歌詞 © Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group

I think he knows
他知道

his footprints
他的腳印

On the sidewalk
在人行道上

Lead to where I can't stop
通向我無法停止的地方

Go there every night
每天晚上都去那裡

his hands around
他的手在

A cold glass
冰冷的玻璃杯旁

Make me wanna know that body
讓我想要了解那具身體

Like it's mine
就像是我的一樣

boyish look that I like in a man
我喜歡男人身上的少年感

I am an architect, I'm drawing up the plans
我是一名建築師，我正在製定計劃

It's like I'm seventeen, nobody understands
就像我十七歲時，沒有人理解

No one understands
沒有人理解

heartbeat
心跳聲

Skipping down 16th Avenue
跳躍在第16大道上

Got that, oh! I mean
拿到了，哦！我的意思是

Wanna see what's under that attitude
想看看那種態度底下的東西

Like, I want you, bless my soul
就像，我要你，祝福我的靈魂

And I ain't gotta tell him
而且我不需要告訴他

I think he knows
我想他知道

I think he knows
我想他知道

When we get all alone
當我們獨處時

I'll make myself at home
我會讓自己感到自在

And he'll want me to stay
而且他會希望我留下

I think he knows
我想他知道

He better lock it down
他最好把它鎖起來

Or I won't stick around
否則我不會一直待下去

'Cause good ones never wait
因為好的人永遠不會等待

boyish look that I like in a man
我喜歡男人身上的少年感

I am an architect, I'm drawing up the plans
我是一名建築師，我正在製定計劃

He's so obsessed with me, and boy I understand
他對我如此著迷，而我明白

heartbeat
心跳聲

Skipping down 16th Avenue
跳躍在第16大道上

Got that, oh! I mean
拿到了，哦！我的意思是

Wanna see what's under that attitude
想看看那種態度底下的東西

Like, I want you, bless my soul
就像，我要你，祝福我的靈魂

And I ain't gotta tell him
而且我不需要告訴他

I think he knows
我想他知道

I think he knows
我想他知道

I want you, bless my
我要你，祝福我的

I want you, bless my
我要你，祝福我的

I want you, bless my
我要你，祝福我的

I want you, bless my soul
我要你，祝福我的靈魂

Lyrical smile, indigo eyes, hand on my thigh
抒情的微笑，靛藍色的眼睛，手放在我大腿上

We can follow the sparks, I'll drive
我們可以追隨火花，我會開車

So where we gonna go?
所以我們要去哪裡？

I whisper in the dark
我在黑暗中低聲說

I think he knows
我想他知道

heartbeat
心跳聲

Skipping down 16th Avenue
跳躍在第16大道上

Got that, oh! I mean
拿到了，哦！我的意思是

Wanna see what's under that attitude
想看看那種態度底下的東西

Like, I want you, bless my soul
就像，我要你，祝福我的靈魂

And I ain't gotta tell him
而且我不需要告訴他

I think he knows
我想他知道

I think he knows
我想他知道

I want you, bless my
我要你，祝福我的

I want you, bless my
我要你，祝福我的

I want you, bless my
我要你，祝福我的

I want you, bless my
我要你，祝福我的

I want you, bless my
我要你，祝福我的

I want you, bless my soul
我要你，祝福

我的靈魂

I ain't gotta tell him
而且我不需要告訴他

I think he knows
我想他知道