Taylor Swift - Haunted （中英歌詞） @Monta Blog－Monta 翻譯部落格

來源： Musixmatch
作詞/作曲：Taylor Swift
《Haunted (acoustic) 心神不寧（不插電版）》歌詞 © Sony/atv Tree Publishing, Taylor Swift Music

You and I walk a fragile line
你和我走在一條脆弱的線上
I have known it all this time
我一直都知道
But I never thought I'd live to see it break
但我從來沒想過我會活著看到它斷裂
It's getting dark and it's all too quiet
天色漸暗，一切都太安靜
And I can't trust anything now
我現在什麼都不敢相信
And it's coming over you like it's all a big mistake
而你卻感到不安，就像一切都是一個大錯誤
Oh, I'm holding my breath
哦，我屏住呼吸
Won't lose you again
我不會再失去你
Something's made your eyes go cold
有什麼讓你的眼睛變冷了
Come on, come on, don't leave me like this
來吧，來吧，不要這樣離開我
I thought I had you figured out
我以為我已經了解你了
Something's gone terribly wrong
事情出了極大的問題
You're all I wanted
你就是我想要的一切
Come on, come on, don't leave me like this
來吧，來吧，不要這樣離開我
I thought I had you figured out
我以為我已經了解你了
Can't breathe whenever you're gone
每當你離開我，我就無法呼吸
Can't turn back now, I'm haunted
現在無法回頭，我被困擾著
Stood there and watched you walk away
站在那裡，看著你走開
From everything we had
離開了我們所擁有的一切
But I still mean every word I said to you
但我對你說的每句話仍然是認真的
He will try to take away my pain
他會試著消除我的痛苦
And he just might make me smile
而他可能會讓我微笑
But the whole time I'm wishing he was you instead
但我一直希望他是你
Oh, holding my breath
哦，屏住呼吸
Won't see you again
再也見不到你
Something keeps me holding on to nothing
有些事讓我堅持著一無所有
Come on, come on, don't leave me like this
來吧，來吧，不要這樣離開我
I thought I had you figured out
我以為我已經了解你了
Something's gone terribly wrong
事情出了極大的問題
You're all I wanted
你就是我想要的一切
Come on, come on, don't leave me like this
來吧，來吧，不要這樣離開我
I thought I had you figured out
我以為我已經了解你了
Can't breathe whenever you're gone
每當你離開我，我就無法呼吸
Can't turn back now, I'm haunted
現在無法回頭，我被困擾著
I know
我知道
I just know
我只是知道
You're not gone, you can't be gone, no
你沒有離開，你不能離開
Come on, come on, don't leave me like this
來吧，來吧，不要這樣離開我
I thought I had you figured out
我以為我已經了解你了
Something's gone terribly wrong
事情出了極大的問題
Won't finish what you started
不會完成你開始的事情
Come on, come on, don't leave me like this
來吧，來吧，不要這樣離開我
I thought I had you figured out
我以為我已經了解你了
Can't breathe whenever you're gone
每當你離開我，我就無法呼吸
Can't go back, I'm haunted
無法回去，我被困擾著
You and I walk a fragile line
你和我走在一條脆弱的線上
I have known it all this time
我一直都知道
Never ever thought I'd see it break
從來沒想過我會看到它斷裂
Never thought I'd see it