Monta 翻譯 部落格

來源： LyricFind
作詞/作曲：Aaron Brooking Dessner / Taylor A. Swift
《hoax 騙局》歌詞 © Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group

My only one
我的唯一
My smoking gun
我的掌中槍
My eclipsed sun
我的蒙蔽陽光
This has broken me down
這讓我崩潰了
My twisted knife
我的扭曲刀刃
My sleepless night
我的失眠之夜
My win-less fight
我的毫無勝算之戰
This has frozen my ground
這凍結了我的土地
Stood on the cliffside
站在懸崖邊
Screaming, "Give me a reason"
尖叫著，“給我一個理由”
Your faithless love's the only hoax
你不忠誠的愛是唯一的騙局
I believe in
我相信的
Don't want no other shade of blue
我不想要別的藍色
But you
只要你
No other sadness in the world would do
世界上沒有別的悲傷會比得上
My best laid plan
我的最佳計劃
Your sleight of hand
你的巧計
My barren land
我的貧瘠土地
I am ash from your fire
我是你火焰的灰燼
Stood on the cliffside
站在懸崖邊
Screaming "Give me a reason"
尖叫著“給我一個理由”
Your faithless love's the only hoax
你不忠誠的愛是唯一的騙局
I believe in
我相信的
Don't want no other shade of blue
我不想要別的藍色
But you
只要你
No other sadness in the world would do
世界上沒有別的悲傷會比得上
You know I left a part of me back in New York
你知道我留下了一部分在紐約
You knew the hero died, so what's the movie for?
你知道英雄死去了，那麼電影的意義又在哪裡？
You knew it still hurts underneath my scars
你知道我的傷痕下仍然疼痛
From when they pulled me apart
從當他們將我分開時
You knew the password, so I let you in the door
你知道密碼，所以我讓你進門
You knew you won, so what's the point of keeping score?
你知道你贏了，所以還計較什麼？
You knew it still hurts underneath my scars
你知道我的傷痕下仍然疼痛
From when they pulled me apart
從當他們將我分開時
But what you did was just as dark
但你所做的同樣黑暗
Darling, this was just as hard
親愛的，這同樣困難
As when they pulled me apart
就像當他們將我分開時
My only one
我的唯一
My kingdom come undone
我的王國崩潰了
My broken drum
我的破碎鼓
You have beaten my heart
你已經擊敗了我的心
Don't want no other shade of blue
我不想要別的藍色
But you
只要你
No other sadness in the world would do
世界上沒有別的悲傷會比得上