Monta 翻譯 部落格

來源： Musixmatch
作詞/作曲：Taylor Swift / Sam Dew / Mark Anthony Spears / Jack Michael Antonoff
《Glitch》歌詞 © Sony/atv Songs Llc, Ducky Donath Music, Greyscape Songs, Songs Of Universal Inc., Tasrm Publishing

We were supposed to be just friends
我們本應只是朋友
You don't live in my part of town, but maybe I'll see you out some weekend
你不住在我這一區，但也許我會在某個週末碰到你
Depending on what kind of mood and situation-ship I'm in
取決於我所處的心情和情境
And what's in my system
以及我體內的狀況
I think there's been a glitch, oh, yeah
我想可能出現了一些問題，哦，是的
Five seconds later, I'm fastening myself to you with a stitch, oh, yeah
五秒鐘後，我就用針線把自己繫在你身上，哦，是的
And I'm not even sorry
而我甚至不感到抱歉
Nights are so starry, blood moonlit
夜晚如此繁星閃爍，血月下
It must be counterfeit
這一定是假貨
I think there's been a glitch, oh, yeah
我想可能出現了一些問題，哦，是的
I was supposed to sweat you out
我本應該要讓你流汗
In search of glorious happenings of happenstance on someone else's playground
尋找偶然事件中的輝煌時刻，在別人的遊樂場上
But it's been two thousand one hundred and 90 days of our love blackout
但我們的愛情已經黑了兩千一百九十天
The system's breaking down (the system's breaking down)
系統正在崩潰（系統正在崩潰）
I think there's been a glitch
我想可能出現了一些問題
Five seconds later, I'm fastening myself to you with a stitch
五秒鐘後，我就用針線把自己繫在你身上
And I'm not even sorry
而我甚至不感到抱歉
Nights are so starry, blood moonlit
夜晚如此繁星閃爍，血月下
It must be counterfeit
這一定是假貨
I think there's been a glitch
我想可能出現了一些問題
A brief interruption, a slight malfunction
一個簡短的中斷，一個輕微的故障
I'd go back to wanting dudes who give nothing
我會回到想要一無所獲的人身上
I thought we had no chance
我以為我們沒有機會
And that's romance, let's dance
而這就是浪漫，讓我們跳舞
Glitch
問題
Five seconds later, I'm fastening myself to you with a stitch
五秒鐘後，我就用針線把自己繫在你身上
And I'm not even sorry
而我甚至不感到抱歉
Nights are so starry, blood moonlit
夜晚如此繁星閃爍，血月下
It must be counterfeit
這一定是假貨
I think there's been a glitch
我想可能出現了一些問題