Monta 翻譯 部落格

來源： Musixmatch
作詞/作曲：Taylor Swift / Aaron Brooking Dessner
《High Infidelity》歌詞 © Sony/atv Tunes Llc, Ingrid Stella Music, Songs Of Universal Inc., Tasrm Publishing

Lock broken, slur spoken
鎖破裂，咕嚕聲
Wound open, game token
傷口敞開，遊戲代幣
I didn't know you were keeping count
我不知道你一直在記數
Rain soaking, blind hoping
雨淋濕，盲目希望
You said I was freeloading
你說我在白吃白喝
I didn't know you were keeping count
我不知道你一直在記數
High infidelity
高度的不忠
Put on your records and regret me
播放你的唱片然後後悔遇見我
I bent the truth too far tonight
今晚我太過扭曲了事實
I was dancing around, dancing around it
我一直在旋轉，圍繞著它跳舞
High infidelity
高度的不忠
Put on your headphones and burn my city
戴上耳機，燒毀我的城市
Your picket fence is sharp as knives
你的圍欄像刀子一樣鋒利
I was dancing around, dancing around it
我一直在旋轉，圍繞著它跳舞
Do you really want to know where I was April 29th?
你真的想知道我四月二十九日在哪裡嗎？
Do I really have to chart the constellations in his eyes?
我真的要畫出他眼中的星座嗎？
Storm coming, good husband
暴風雨來襲，好丈夫
Bad omen
惡兆
Dragged my feet right down the aisle
我迫不及待地走上了通道
At the house lonely, good money
在孤獨的房子裡，有錢
I'd pay if you'd just know me
如果你能認識我，我願意付出
Seemed like the right thing at the time
當時似乎是正確的事情
You know there's many different ways that you can kill the one you love
你知道有很多種不同的方法可以殺死你愛的人
The slowest way is never loving them enough
最緩慢的方式就是永遠不夠愛他們
High infidelity
高度的不忠
Put on your records and regret me
播放你的唱片然後後悔遇見我
I bent the truth too far tonight
今晚我太過扭曲了事實
I was dancing around, dancing around it
我一直在旋轉，圍繞著它跳舞
High infidelity
高度的不忠
Put on your headphones and burn my city
戴上耳機，燒毀我的城市
Your picket fence is sharp as knives
你的圍欄像刀子一樣鋒利
I was dancing around, dancing around it
我一直在旋轉，圍繞著它跳舞
Oh, there's many different ways that you can kill the one you love
哦，有很多種不同的方法可以殺死你愛的人
And it's never enough, it's never enough
但永遠不夠，永遠不夠
Lock broken, slur spoken
鎖破裂，咕嚕聲
Wound open, game token
傷口敞開，遊戲代幣
I didn't know you were keeping count
我不知道你一直在記數
Rain soaking, blind hoping
雨淋濕，盲目希望
You said I was freeloading
你說我在白吃白喝
I didn't know you were keeping count
我不知道你一直在記數
But oh, you were keeping count
但是，哦，你一直在記數