Monta 翻譯 部落格

來源： Musixmatch
作詞/作曲：Miley Cyrus / Jordan Houston / Cameron Thomaz / Timothy Thomas / Theron Thomas / Michael Williams / Pierre Ramon Slaughter
《23》歌詞 © Wb Music Corp., Warner-tamerlane Publishing Corp., Universal Music Corp., T.n.t. Explosive Publishing, Wiz Khalifa Publishing, Sounds From Eardrummers Llc, Suga Bear Recordz Publishing, Eardrummers Entertainment Llc

Ah-ha
啊哈
I'm so fresh, man (EarDrummers)
我很新鮮，伙計（EarDrummers）
Man, y'all scared to do it how I do it (tahahaha)
伙計，你們都不敢像我那樣做（塔哈哈哈）
(Mike WiLL Made-It)
（邁克將成功）
I'm in the club, high on purp with some shades on
我在俱樂部裡，高高在上，帶著一些陰影
Tatted up, mini skirt with my J's on (you know it)
帶有我的 J 圖案的迷你裙（你知道的）
(In the club, high on purp with some shades on)
（在俱樂部裡，紫色高調，帶有一些色調）
(Tatted up, mini skirt with my J's on)
（紋身，迷你裙和我的 J）
J's on my feet (you know it)
J 在我的腳上（你知道的）
J's on my feet (you know it)
J 在我的腳上（你知道的）
J's on my feet (you know it)
J 在我的腳上（你知道的）
So get like me (mm-hmm)
所以像我一樣（嗯嗯）
J's on my feet (you know it)
J 在我的腳上（你知道的）
J's on my feet (we trippy)
J's on my feet（我們迷迷糊糊）
J's on my feet (we trippy)
J's on my feet（我們迷迷糊糊）
So get like me (mm-hmm)
所以像我一樣（嗯嗯）
I be in the club (the club), standin' on the couch (the couch)
我在俱樂部（俱樂部），站在沙發上（沙發）
In them Wolf Greys (what?), like it's my house (I'm home)
在他們裡面 Wolf Greys（什麼？），就像它是我的房子（我在家）
Drinkin' out the bottle, I got no respect (ayy)
喝光了瓶子，我沒有受到尊重（ayy）
Lookin' like a model who just got a check (change)
看起來就像一個剛拿到支票的模特（改變）
I back it up, 'cause I don't give a fuck (I don't)
我支持它，因為我不在乎（我不在乎）
If you're a lame, that's a shame, you can't hang with us (uh-uh)
如果你是一個跛腳，那是一種恥辱，你不能和我們一起（呃呃）
I'm MC Hammer fly (fresh), you can't touch (nope)
我是 MC Hammer fly（新鮮），你不能碰（不）
J's so fly I should work at Flight Club
J's so fly 我應該在 Flight Club 工作
Put on my J's and dance the whole night away
穿上我的 J 舞整夜
I'm naughty by nature like I'm Hip-Hop Hooray
我天生調皮就像我是 Hip-Hop 萬歲一樣
My hands in the sky, I wave 'em from side to side
我的手在天空中，我從一邊到另一邊揮動它們
My feet on the floor, I'm 'bout to turn up now
我的腳在地板上，我現在就要出現了
I'm in the club, high on purp with some shades on
我在俱樂部裡，高高在上，帶著一些陰影
Tatted up, mini skirt with my J's on (you know it)
帶有我的 J 圖案的迷你裙（你知道的）
(In the club, high on purp with some shades on)
（在俱樂部裡，紫色高調，帶有一些色調）
(Tatted up, mini skirt with my J's on) (we trippy)
（紋身，迷你裙，我的 J's on）（我們迷幻）
J's on my feet (you know it)
J 在我的腳上（你知道的）
J's on my feet (you know it)
J 在我的腳上（你知道的）
J's on my feet (you know it)
J 在我的腳上（你知道的）
So get like me (mm-hmm)
所以像我一樣（嗯嗯）
J's on my feet (you know it) (tahahaha)
J在我的腳上（你知道的）（塔哈哈哈）
J's on my feet (we trippy)
J's on my feet（我們迷迷糊糊）
J's on my feet (we trippy) (uh)
J's on my feet (we trippy) (呃)
So get like me (mm-hmm)
所以像我一樣（嗯嗯）
I be rockin' J's or I be rockin' Taylors
我在搖滾 J's 或者我在搖滾 Taylors
I got lots of flavors, my kick game is major
我有很多口味，我的踢球很重要
More kicks than the players, call me up, I'm scorin'
比球員踢得更多，給我打電話，我在得分”
Hit it like a free throw, tongue out like I'm Jordan
像罰球一樣擊球，像喬丹一樣吐舌頭
Smiley (Miley), Miley (Miley)
笑臉 (Miley)，麥莉 (Miley)
Come swing the thing right by me (by me)
來我身邊擺動吧（我身邊）
Got a joint if you wanna get stoned
如果你想被扔石頭，就去買個關節
Got choppers if they wan' try me (if they wan' try me)
Got choppers if they wan' try me (如果他們想試我的話)
Pro athlete, I'm not no wannabe (wannabe)
職業運動員，我不是沒有想要的人（想要的人）
Waitress asked how many bottles? I said 23
服務員問多少瓶？我說23
Put on my J's and dance the whole night away (tahahaha)
穿上我的 J 整晚跳舞（塔哈哈哈）
I'm naughty by nature like I'm Hip-Hop Hooray (uh)
我天生調皮就像我是 Hip-Hop 萬歲（呃）
My hands in the sky, I wave 'em from side to side
我的手在天空中，我從一邊到另一邊揮動它們
My feet on the floor, I'm 'bout to turn up now
我的腳在地板上，我現在就要出現了
I'm in the club, high on purp with some shades on
我在俱樂部裡，高高在上，帶著一些陰影
Tatted up, mini skirt with my J's on (you know it)
帶有我的 J 圖案的迷你裙（你知道的）
(In the club, high on purp with some shades on)
（在俱樂部裡，紫色高調，帶有一些色調）
(Tatted up, mini skirt with my J's on)
（紋身，迷你裙和我的 J）
J's on my feet (you know it)
J 在我的腳上（你知道的）
J's on my feet (you know it)
J 在我的腳上（你知道的）
J's on my feet (you know it)
J 在我的腳上（你知道的）
So get like me (mm-hmm)
所以像我一樣（嗯嗯）
J's on my feet (you know it)
J 在我的腳上（你知道的）
J's on my feet (we trippy)
J's on my feet（我們迷迷糊糊）
J's on my feet (we trippy) (Mike WiLL-) (yes-sir)
J's on my feet (we trippy) (Mike WiLL-)（是的，先生）
So get like me (mm-hmm)
所以像我一樣（嗯嗯）
I stay showin' out (mm-hmm), my kick game is a beast (mm-hmm)
我一直在外面炫耀（mm-hmm），我的踢球遊戲是野獸（mm-hmm）
I got 30 pairs of J's that ain't never been released (you know it)
我有 30 雙從未發布過的 J（你知道的）
Flu game 12 (ho), Space Jam 11 (bitch)
流感遊戲 12 (ho), Space Jam 11 (bitch)
On the hype beast sick, they gon' need a paramedic (case)
在炒作野獸生病時，他們需要一名護理人員（案例）
Turn up, turn up, turn up (turn up), I get trippy, I stay live (ho)
出現，出現，出現（出現），我變得迷幻，我保持活力（ho）
All this purple in my cup, match them grape five (we sippy)
我杯子裡所有的紫色，配上五顆葡萄（我們啜飲）
I'm so high, I got three bitches that go bi (pussy)
我太高了，我有三個母狗去雙（貓）
I'm so fly, I'm gettin' head like a blow dryer
我太快了，我的腦袋像吹風機一樣
Put on my J's and dance the whole night away
穿上我的 J 舞整夜
I'm naughty by nature like I'm Hip-Hop Hooray
我天生調皮就像我是 Hip-Hop 萬歲一樣
My hands in the sky, I wave 'em from side to side
我的手在天空中，我從一邊到另一邊揮動它們
My feet on the floor, I'm 'bout to turn up now
我的腳在地板上，我現在就要出現了
I'm in the club, high on purp with some shades on
我在俱樂部裡，高高在上，帶著一些陰影
Tatted up, mini skirt with my J's on (you know it)
帶有我的 J 圖案的迷你裙（你知道的）
(In the club, high on purp with some shades on)
（在俱樂部裡，紫色高調，帶有一些色調）
(Tatted up, mini skirt with my J's on)
（紋身，迷你裙和我的 J）
J's on my feet (you know it)
J 在我的腳上（你知道的）
J's on my feet (you know it)
J 在我的腳上（你知道的）
J's on my feet (you know it)
J 在我的腳上（你知道的）
So get like me (mm-hmm)
所以像我一樣（嗯嗯）
J's on my feet (you know it)
J 在我的腳上（你知道的）
J's on my feet (we trippy)
J's on my feet（我們迷迷糊糊）
J's on my feet (we trippy) (Mike WiLL-)
J's on my feet (we trippy) (Mike WiLL-)
So get like me (mm-hmm)
所以像我一樣（嗯嗯）