Monta 翻譯 部落格

Ariana Grande Adore lyrics（中英歌詞） @Monta Blog
來源： Musixmatch
作詞/作曲：Kenneth Edmonds / Benjamin Levin / Daryl Simmons / Ammar Malik / Magnus August Hoiberg / Peder Losnegard / Jeremy Felton
《Adore》歌詞 © Universal Music Corp., Ecaf Music, Sony/atv Music Publishing (scandinavia) Kb, Sony/atv Epic Solar, Ohaji Publishing, Franmar Music, Maru Cha Cha, Sony/atv Music Publishing Allegro (scandinavi, Where Da Kasz At, Boobie And Dj Songs, Boobie And Dj Songs, Inc., Hipgnosis Songs Fund Limited

Boy, so what's been on your mind?
男孩，你在想什麼？
For me, it's just you all the time
對我來說，一直都是你
We don't need to go nowhere tonight
今晚我們哪兒也不去
It's you and I, we'll be alright
是你和我，我們會沒事的
'Cause here we get to take our time
因為在這裡我們要慢慢來
You, you're fallin' in so why?
你，你掉進去了，為什麼？
We don't need to go nowhere tonight
今晚我們哪兒也不去
It's you and I, we'll be alright
是你和我，我們會沒事的
I give you everything (I give you everything)
我給你一切（我給你一切）
I give you everything (I give you everything)
我給你一切（我給你一切）
You don't owe me anything (you don't owe me anything)
你不欠我任何東西（你不欠我任何東西）
So are you ready baby?
那麼你準備好了嗎寶貝？
You got me screaming
你讓我尖叫
My, my, my, my-my, my-my (my-my, my-my)
我的，我的，我的，我的，我的（我的，我的）
You got me screaming
你讓我尖叫
My, my, my, my-my, my-my (my-my, my-my)
我的，我的，我的，我的，我的（我的，我的）
And then I'm like, "Oh, your love"
然後我就像，“哦，你的愛”
My, my, my, my, my
我的我的我的我的我的
And then I'm like, "Oh, yeah-yeah" (yeah-yeah)
然後我就像，“哦，是的 - 是的”（是的 - 是的）
'Cause you're what I adore, babe
因為你是我所崇拜的，寶貝
After that, when you catch your breath
在那之後，當你屏住呼吸
You look at me and say
你看著我說
"Love, are you real?"
“愛，你是真的嗎？”
Just don't pretend you're just a friend babe
只是不要假裝你只是一個朋友寶貝
I give you everything (I give you everything)
我給你一切（我給你一切）
I give you everything (I give you everything)
我給你一切（我給你一切）
You don't owe me anything (you don't owe me anything)
你不欠我任何東西（你不欠我任何東西）
So are you ready baby?
那麼你準備好了嗎寶貝？
You got me screaming
你讓我尖叫
My, my, my, my-my, my-my (my-my, my-my)
我的，我的，我的，我的，我的（我的，我的）
You got me screaming
你讓我尖叫
My, my, my, my-my, my-my (my-my, my-my)
我的，我的，我的，我的，我的（我的，我的）
And then I'm like, "Oh, your love"
然後我就像，“哦，你的愛”
My, my, my, my, my
我的我的我的我的我的
And then I'm like, "Oh, yeah-yeah" (yeah-yeah)
然後我就像，“哦，是的 - 是的”（是的 - 是的）
'Cause you're what I adore, babe
因為你是我所崇拜的，寶貝
Just don't pretend you're just a friend (just a friend)
只是不要假裝你只是一個朋友（只是一個朋友）
Don't pretend you're just a friend (just a friend)
不要假裝你只是一個朋友（只是一個朋友）
Don't pretend (don't pretend), you're just a friend (just a friend)
不要假裝（不要假裝），你只是一個朋友（只是一個朋友）
Don't pretend (don't pretend), you're just a friend, babe
不要假裝（不要假裝），你只是一個朋友，寶貝
You got me screaming
你讓我尖叫
My, my, my, my-my, my-my (my-my, my-my)
我的，我的，我的，我的，我的（我的，我的）
You got me screaming
你讓我尖叫
My, my, my, my-my, my-my (my-my, my-my)
我的，我的，我的，我的，我的（我的，我的）
And then I'm like, "Oh, your love"
然後我就像，“哦，你的愛”
My, my, my, my, my
我的我的我的我的我的
And then I'm like, "Oh, yeah-yeah" (yeah-yeah)
然後我就像，“哦，是的 - 是的”（是的 - 是的）
'Cause you're what I adore, babe
因為你是我所崇拜的，寶貝