Monta 翻譯 部落格

來源： Musixmatch
作詞/作曲：Martin Karl Sandberg / Savan Harish Kotecha / Ilya Salmanzadeh / Ariana Grande
《everytime》歌詞 © Universal Tunes, Wolf Cousins, Hipgnosis Songs Fund Limited

Back to you, back to you, back to you
回到你身邊，回到你身邊，回到你身邊
Back to you, back to you, back to you
回到你身邊，回到你身邊，回到你身邊
I go back to you, back to you, back to you everytime
我回到你身邊，回到你身邊，每次都回到你身邊
I get tired of your no-shows
我厭倦了你的缺席
You get tired of my control (Yuh)
你厭倦了我的控制（Yuh）
They keep telling me to let go
他們一直告訴我放手
But I don't really let go when I say so (Yuh, yuh)
但當我這麼說時我並沒有真正放手（Yuh, yuh）
I keep giving people blank stares (Yeah)
我一直給人們茫然的目光（是的）
I'm so different when you're not there (Yuh)
當你不在時我是如此不同（Yuh）
It's like something out of Shakespeare
就像莎士比亞的東西
Because I'm really not here when you're not there
因為你不在的時候我真的不在
I've tried to fight our energy
我試圖對抗我們的能量
But everytime I think I'm free (Yeah)
但每次我覺得我是自由的（是的）
You get high and call on the regular
你興奮起來並定期打電話
I get weak and fall like a teenager
我變得虛弱，像個少年一樣跌倒
Why, oh why does God keep bringing me
為什麼，哦，為什麼上帝總是把我帶到
Back to you?
回到你身邊？
I get drunk, pretend that I'm over it
我喝醉了，假裝我已經結束了
Self-destruct, show up like an idiot
自毀，像個白痴一樣出現
Why, oh why does God keep bringing me
為什麼，哦，為什麼上帝總是把我帶到
Back to you?
回到你身邊？
I go back to you, back to you, back to you
我回到你身邊，回到你身邊，回到你身邊
Back to you, back to you, back to you
回到你身邊，回到你身邊，回到你身邊
I go back to you, back to you, back to you everytime
我回到你身邊，回到你身邊，每次都回到你身邊
Just when I get on a new wave (Yuh)
就在我掀起新浪潮的時候（Yuh）
Boy, you look at me and I slip outta my lace
男孩，你看著我，我從我的鞋帶上溜下來
They keep calling me a head-case
他們一直叫我腦袋
'Cause I can't make a good case why we can't change
因為我不能很好地說明為什麼我們不能改變
I've tried to fight our energy
我試圖對抗我們的能量
But everytime I think I'm free (Yeah)
但每次我覺得我是自由的（是的）
You get high and call on the regular
你興奮起來並定期打電話
I get weak and fall like a teenager
我變得虛弱，像個少年一樣跌倒
Why, oh why does God keep bringing me
為什麼，哦，為什麼上帝總是把我帶到
Back to you? (Back to you, baby)
回到你身邊？ （回到你身邊，寶貝）
I get drunk, pretend that I'm over it
我喝醉了，假裝我已經結束了
Self-destruct, show up like an idiot
自毀，像個白痴一樣出現
Why, oh why does God keep bringing me
為什麼，哦，為什麼上帝總是把我帶到
Back to you?
回到你身邊？
I go back to you, back to you, back to you (I go back to you)
我回到你身邊，回到你身邊，回到你身邊（我回到你身邊）
Back to you, back to you, back to you (Back to you)
回到你身邊，回到你身邊，回到你身邊（回到你身邊）
I go back to you, back to you, back to you everytime
我回到你身邊，回到你身邊，每次都回到你身邊
I go back to you, back to you, back to you
我回到你身邊，回到你身邊，回到你身邊
Back to you, back to you, back to you
回到你身邊，回到你身邊，回到你身邊
I go back to you, back to you, back to you everytime
我回到你身邊，回到你身邊，每次都回到你身邊