Monta 翻譯 部落格

來源： Musixmatch
作詞/作曲：Pharrell Williams / Nicki Minaj / Ariana Grande
《The Light is Coming》歌詞 © Universal Tunes, More Water From Nazareth, Emi Pop Music Publishing, Universal Music Works, Ken & Barbie Music

You wouldn't let anybody speak and instead...
你不會讓任何人說話，而是...
You wouldn't let anybody speak and instead...
你不會讓任何人說話，而是...
Ayo, trophy wife, out you won me
Ayo，戰利品妻子，你贏了我
Until you had to find out it's one me
直到你不得不發現這是一個我
N-n-now you benched, aw, your bum knee
N-n-現在你坐在板凳上，噢，你的屁股膝蓋
Now I'm the bad guy, call me Chun-Li
現在我是壞人，叫我春麗
'Cause you was slippin', yep, you clumsy
'Cause you was slippin'，是的，你笨手笨腳的
And everything I peeped, can't just unsee
And everything I peeded, can't just unsee 我偷看的一切
Sips tea, and it's unsweet
啜飲茶，它不甜
Re-respect bad gyal when mi dun speak
當米敦說話時重新尊重壞傑
Now we shooting the shot like drive-by's
現在我們像路過的人一樣射擊
Why-why you had to make me go call up my side guy?
為什麼-為什麼你非得讓我去叫我身邊的人？
Can't let a f-boy eff up my nice vibes
不能讓 f-boy 影響我的好心情
Yo, Ariana, come let me give you a high five
喲，阿麗亞娜，來讓我給你一個高五
The light is coming to give back everything the darkness stole
光明即將歸還黑暗所偷走的一切
The light is coming to give back everything the darkness stole
光明即將歸還黑暗所偷走的一切
The light is coming to give back everything the darkness stole
光明即將歸還黑暗所偷走的一切
The light is coming to give back everything the darkness stole
光明即將歸還黑暗所偷走的一切
What did she say? What did he say?
她說了什麼？他說什麼？
You don't listen 'cause you know everything, yeah
你不聽，因為你什麼都知道，是的
You don't even need dreams
你甚至不需要夢想
Tellin' everybody, "Stay woke, don't sleep"
告訴大家，“保持清醒，不要睡覺”
Ah, gonna break that shit down
啊，要打破這狗屎了
You don't wait, tell 'em wait another round
你別等了，告訴他們再等一輪
Ah, guess you're way above it now
啊，我想你現在已經超越了它
And that's your way to love it now
這就是你現在愛它的方式
How can they tell you shit that you've been through?
他們怎麼能告訴你你經歷過的事？
They're so confused
他們很困惑
Who cares about their rationale?
誰在乎他們的理由？
If it ain't your view, baby
如果這不是你的看法，寶貝
That's the bottom line (let's go)
這是底線（讓我們走吧）
Know-it-all (know-it-all)
萬事通（萬事通）
Give you a box of chances, every time you blow it all (blow it all)
給你一盒機會，每次你都搞砸了（搞砸了）
As if it was shade, you would just throw it all (throw it all)
就好像它是陰影，你會把它全部扔掉（全部扔掉）
It's like you're trying not to glow at all (glow at all)
就像你試圖完全不發光（完全不發光）
Know-it-all (know-it-all)
萬事通（萬事通）
The light is coming to give back
光明即將回饋
Everything the darkness stole, stole, st-st-stole
黑暗偷走、偷走、偷-偷-偷的一切
(The light is coming) London let me hear y'all make some noise
（光來了）倫敦讓我聽到你們發出一些聲音
The light is coming to give back
光明即將回饋
Everything the darkness stole, stole, stole
黑暗偷走，偷走，偷走的一切
The light is coming to give back everything the darkness stole
光明即將歸還黑暗所偷走的一切