Gotye Somebody That I Used to Know 動人心弦中英歌詞翻譯與情感故事
Gotye 的《Somebody That I Used to Know》於 2011 年發布，來自專輯《Making Mirrors》，這首獨立流行金曲以其簡約的旋律和 Gotye 與 Kimbra 的對唱，成為 2010 年代最具代表性的歌曲之一。歌曲以愛情與分離為主題，表達了分手後的複雜情感與遺憾，充滿傷感與真摯的情感。以下為《Somebody That I Used to Know》的中英雙語歌詞翻譯，完整呈現所有段落（包括所有副歌的每次重複），歌詞來源自 Musixmatch，讓您更貼近這首愛情與分離兼具的經典之作。無論您是 Gotye 的粉絲，還是想感受獨立流行的魅力，這篇文章都將帶您走進這首歌的感傷世界。
歌詞翻譯：英文與中文
[Verse 1]
Now and then I think of when we were together
偶爾我會想起我們在一起的時光
Like when you said you felt so happy you could die
就像你說你快樂得可以死去
Told myself that you were right for me
我告訴自己你是我的真命天女
But felt so lonely in your company
但在你身邊我感到如此孤獨
[Chorus]
But that was love and it’s an ache I still remember
但那是愛，是一種我仍記得的痛
[Verse 2]
You can get addicted to a certain kind of sadness
你會對某種悲傷上癮
Like resignation to the end, always the end
就像對結局的順從，總是結局
So when we found that we could not make sense
所以當我們發現我們無法理解
Well you said that we would still be friends
你說我們還是可以做朋友
[Chorus]
But I’ll admit that I was glad it was over
但我承認我很高興這一切結束了
But you didn’t have to cut me off
但你不必完全斷絕聯繫
Make out like it never happened and that we were nothing
假裝什麼都沒發生，我們什麼都不是
And I don’t even need your love
我甚至不需要你的愛
But you treat me like a stranger and that feels so rough
但你對我像陌生人，那感覺真難受
對《Somebody That I Used to Know》的看法
《Somebody That I Used to Know》是 Gotye 的經典之作，以其獨立流行風格和真摯的歌詞，成為 2010 年代最具影響力的歌曲之一。歌曲通過對愛情與分離的描寫，表達了分手後的複雜情感與遺憾，其簡約的旋律與 Gotye 和 Kimbra 的對唱形成了深刻的共鳴。這首歌不僅在 Billboard Hot 100 名列前茅，也獲得了葛萊美最佳流行組合表演獎，成為獨立流行的代表，影響了後世的音樂創作，至今仍是樂迷心中的經典，常被用於電影配樂與情感共鳴場合。
結語
《Somebody That I Used to Know》以其簡約的旋律與真摯的歌詞，成為 Gotye 的經典代表，也是獨立流行的永恆之作。希望這份中英歌詞翻譯與情感故事能讓您更深入體會歌曲的感傷力量。歡迎在下方留言，分享您對《Somebody That I Used to Know》的感受或分離故事！
留言列表
音樂［歌詞翻譯］ (35)
