Alicia Keys If I Ain’t Got You 動人心弦中英歌詞翻譯與情感故事

Alicia Keys 的《If I Ain’t Got You》於 2003 年發布，來自專輯《The Diary of Alicia Keys》，這首 R&B 與靈魂樂融合的金曲以其深情的鋼琴旋律和 Alicia Keys 的真摯演唱，成為 2000 年代最具代表性的歌曲之一。歌曲以愛情與真摯為主題，表達了對真愛的珍視與對物質的淡漠，充滿溫暖與深情的情感。以下為《If I Ain’t Got You》的中英雙語歌詞翻譯，完整呈現所有段落（包括所有副歌的每次重複），歌詞來源自 Musixmatch，讓您更貼近這首愛情與真摯兼具的經典之作。無論您是 Alicia Keys 的粉絲，還是想感受 R&B 靈魂樂的魅力，這篇文章都將帶您走進這首歌的浪漫世界。

歌詞翻譯：英文與中文

[Verse 1]

Some people live for the fortune

有些人為了財富而活

Some people live just for the fame

有些人只為了名聲而活

Some people live for the power, yeah

有些人為了權力而活

Some people live just to play the game

有些人只為了玩這場遊戲

[Pre-Chorus]

Some people think that the physical things

有些人認為物質的東西

Define what’s within

定義了內在

And I’ve been there before, and that life’s a bore

我曾經歷過，那樣的生活無聊透頂

So full of the superficial

充滿了膚淺

[Chorus]

Some people want it all

有些人想要一切

But I don’t want nothing at all

但我什麼都不想要

If it ain’t you, baby

如果不是你，寶貝

If I ain’t got you, baby

如果我沒有你，寶貝

Some people want diamond rings

有些人想要鑽戒

Some just want everything

有些人想要所有

But everything means nothing

但一切毫無意義

If I ain’t got you

如果我沒有你

[Verse 2]

Some people search for a fountain

有些人尋找青春之泉

That promises forever young

承諾永遠年輕

Some people need three dozen roses

有些人需要三十幾朵玫瑰

And that’s the only way to prove you love them

那是唯一證明你愛他們的方式