Monta 翻譯 部落格

來源： LyricFind
作詞/作曲：Karl Johan Schuster / Max Martin / Taylor Swift
《King of My Heart》歌詞 © Universal Music Publishing Group

I'm perfectly fine, I live on my own
我很好，我獨自生活

I made up my mind, I'm better off bein' alone
我已下定決心，獨自一人更好

We met a few weeks ago
我們幾個星期前相遇

Now you try on callin' me, baby, like tryin' on clothes
現在你試著叫我，寶貝，就像試衣服一樣

Salute to me, I'm your American Queen
向我敬禮，我是你的美國女王

And you move to me like I'm a Motown beat
你對我動作就像摩城的節拍

And we rule the kingdom inside my room
我們統治著我房間裡的王國

'Cause all the boys and their expensive cars
因為所有那些開著昂貴車子的男孩

With their Range Rovers and their Jaguars
開著他們的路虎和捷豹

Never took me quite where you do
從來沒有像你一樣帶我去的地方

And all at once, you are the one I have been waiting for
突然間，你就是我一直等待的人

King of my heart, body and soul, ooh whoa
我的心，我的身體和靈魂的國王

And all at once, you're all I want, I'll never let you go
突然間，你就是我想要的一切，我永遠不會讓你走

King of my heart, body and soul, ooh whoa
我的心，我的身體和靈魂的國王

And all at once, I've been waiting, waiting
突然間，我一直在等待

Ooh whoa, ooh whoa
噢哇，噢哇

And all at once, you are the one, I have been waiting, waiting
突然間，你就是我一直在等待的人

Body and soul, ooh whoa
我的身體和靈魂，噢哇

And all at once

Late in the night, the city's asleep
深夜，城市入睡

Your love is a secret I'm hoping, dreaming, dying to keep
你的愛是我希望，夢想，渴望保守的秘密

Change my priorities
改變我的優先順序

The taste of your lips is my idea of luxury
你嘴唇的滋味是我奢華的概念

Salute to me, I'm your American Queen
向我敬禮，我是你的美國女王

And you move to me like I'm a Motown beat
你對我動作就像摩城的節拍

And we rule the kingdom inside my room
我們統治著我房間裡的王國

Inside my room, oh
在我的房間裡，噢

'Cause all the boys and their expensive cars
因為所有那些開著昂貴車子的男孩

With their Range Rovers and their Jaguars
開著他們的路虎和捷豹

Never took me quite where you do
從來沒有像你一樣帶我去的地方

Where you do
你去的地方

And all at once, you are the one I have been waiting for
突然間，你就是我一直在等待的人

King of my heart, body and soul, ooh whoa
我的心，我的身體和靈魂的國王

And all at once, you're all I want, I'll never let you go
突然間，你就是我想要的一切，我永遠不會讓你走

King of my heart (my heart), body and soul, ooh whoa
我的心，我的身體和靈魂的國王

And all at once (hey), I've been waiting, waiting (waiting)
突然間，我一直在等待

Ooh whoa, ooh whoa (ooh whoa)
噢哇，噢哇

And all at once, you are the one, I have been waiting (waiting), waiting (waiting)
突然間，你就是我一直在等待的人

Body and soul, ooh whoa
我的身體和靈魂，噢哇