Monta 翻譯 部落格

來源： Musixmatch
作詞/作曲：Taylor Swift
《Innocent 無辜者》歌詞 © Sony/atv Tree Publishing, Taylor Swift Music

I guess you really did it this time
我想你这次确实做到了
Left yourself in your warpath
让自己处于了自己的毁灭轨迹中
Lost your balance on a tightrope
在钢丝绳上失去了平衡
Lost your mind tryin' to get it back
试图找回自己的理智
Wasn't it easier in your lunchbox days?
在你的午餐盒时代不是更容易吗？
Always a bigger bed to crawl into
总有一个更大的床等着你躺下
Wasn't it beautiful when you believed in everything
当你相信一切时，不是很美好吗
And everybody believed in you?
而且每个人都相信你？
It's alright, just wait and see
没关系，只要等待并观察
Your string of lights is still bright to me
对我来说，你的一串灯光依然明亮
Oh, who you are is not where you've been
哦，你的本质并不取决于你的过去
You're still an innocent
你依然是个纯真的孩子
You're still an innocent
你依然是个纯真的孩子
Did some things you can't speak of
做了一些你无法启齿的事情
But at night you live it all again
但在夜晚你又经历了一遍
You wouldn't be shattered on the floor now
现在你不会倒在地板上破碎
If only you had seen what you know now then
如果当时你只是知道现在的事情
Wasn't it easier in your firefly-catchin' days?
在你捉萤火虫的日子里不是更容易吗？
And everything out of reach
一切都是不可触及的
Someone bigger brought down to you
有人把一切都带给了你
Wasn't it beautiful runnin' wild 'til you fell asleep
在你奔跑到睡着之前不是很美好吗
Before the monsters caught up to you?
在怪物追上你之前？
It's alright, just wait and see
没关系，只要等待并观察
Your string of lights is still bright to me
对我来说，你的一串灯光依然明亮
Oh, who you are is not where you've been
哦，你的本质并不取决于你的过去
You're still an innocent
你依然是个纯真的孩子
It's okay, life is a tough crowd
没关系，生活就是一个严峻的舞台
32 and still growin' up now
32岁了，现在还在成长
Who you are is not what you did
你的本质并不取决于你的所做所为
You're still an innocent
你依然是个纯真的孩子
Time turns flames to embers
时间将火焰变成了余烬
You'll have new Septembers
你会迎来新的九月
Everyone of us has messed up too, ooh, ooh
我们每个人都犯过错误
Minds change like the weather
心思像天气一样变化莫测
I hope you remember
我希望你记得
Today is never too late to be brand new
今天永远不会太晚，去开始崭新的生活
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
没关系，只要等待并观察
Your string of lights is still bright to me
对我来说，你的一串灯光依然明亮
Oh, who you are is not where you've been
哦，你的本质并不取决于你的过去
You're still an innocent
你依然是个纯真的孩子
It's okay, life is a tough crowd
没关系，生活就是一个严峻的舞台
32 and still growin' up now
32岁了，现在还在成长
Who you are is not what you did
你的本质并不取决于你的所做所为
You're still an innocent
你依然是个纯真的孩子
You're still an innocent
你依然是个纯真的孩子
Lost your balance on a tightrope, oh
在钢丝绳上失去了平衡
It's never too late to get it back
现在拿回来永远不会太晚