Monta 翻譯 部落格

作詞/作曲：Justin Paul / Benj Pasek
《Never Enough》歌詞 © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd., Fox Music, Inc

同場加映：

Taylor Swift 支持同性戀所演唱的嗨歌，You Need To Calm Down

Maroon 5 唱給過世好朋友的歌，Memories

原歌曲網址：https://www.youtube.com/watch?v=rQWZK5U233s

I'm trying to hold my breath

我試著秉持住氣息

Let it stay this way

讓時間停留在這一刻

Can't let this moment end

別讓這一刻結束

You set off a dream in me

是你讓我有了夢想

Getting louder now

那夢想在慢慢發揚光大中

Can you hear it echoing?

你是否察覺到了呢

Take my hand

牽起我的手

Will you share this with me?

你願意與我共享這一時刻嗎？

'Cause darling without you

因為親愛的如果沒有你

All the shine of a thousand spotlights

就算有我身上這些成千上萬的鎂光燈

All the stars we steal from the nightsky

和所有這些漂亮的夜景

Will never be enough

將無法滿足我的心靈

Never be enough

完全沒有辦法

Towers of gold are still too little

就算是推積如山的黃金也都太少了

These hands could hold the world but it'll

就算我可以站在世界巔峰但還是

Never be enough
Never be enough
For me

對我來說不夠足夠，從來都不夠

Never, never

從不～從不～

Never, never

從不～從不～

Never, for me
For me

對我，對我來說從不

Never enough

從不足夠

Never enough

從不滿足

Never enough
For me
For me
For me

對我，對我，對我而言，從未足夠

All the shine of a thousand spotlights

所有我身上成千上萬的鎂光燈

All the stars we steal from the nightsky

和所有這些漂亮的夜景

Will never be enough

將無法滿足我的心靈

Never be enough

完完全全沒有辦法

Towers of gold are still too little

就算是推積如山的黃金也都太少了

These hands could hold the world but it'll

就算我可以站在世界巔峰但還是

Never be enough
Never be enough
For me

對我來說不夠足夠，從來都不夠

Never, never

從不～從不～

Never, never

從不～從不～

Never, for me
For me

對我，對我來說從不～

Never enough

從未滿足

Never, never

從不～從不～

Never enough

從不足夠～

Never, never

從不～從不～

Never enough
For me
For me
For me
For me

對我，對我，對我，對我～
從不足夠