Monta 翻譯 部落格

作詞/作曲：Daniel Smith
《Oblivion》歌詞 © Universal Music Publishing Group

原歌曲網址：https://www.youtube.com/watch?v=VgXOPeobPcI

這首作詞作曲皆為 Bastille 主唱 Daniel 完成的，Daniel 在接受訪問時有提及 
＂這首歌是關於試圖跟隨著一個喪失理智的人去他所去的地方＂

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Oh oh oh and oblivion

這份不安阿

Oh oh oh and oblivion

這份不安阿

When you fall asleep

當你入睡時

with your head upon my shoulder

你倚靠在我肩膀上

When you're in my arms

當你在我的懷裡

but you've gone somewhere deeper

但你心早已在其他地方

Are you going to age with grace? 

你在年紀增長中會伴隨恩典嗎？

Are you going to age without mistakes? 

妳在年紀增長途中不會犯任何錯嗎？

When, oh oh oh and oblivion

什麼時候會有這份不安情緒呢

When, oh oh oh and oblivion

什麼時候會有這份不安情緒呢

When, oh oh oh and oblivion

什麼時候會有這份不安情緒呢

When, oh oh oh and oblivion

什麼時候會有這份不安情緒呢

When, oh oh oh and oblivion

什麼時候會有這份不安情緒呢

When, oh oh oh and oblivion

什麼時候會有這份不安情緒呢

When you play it hard

當你跟隨這不安情緒

and I try to follow you there

我試著跟隨著你

It's not about control

這並不代表我是個控制狂

But I turn back when I see where you go

只是想看看你到哪裡去了

Are you going to age with grace? 

你在年紀增長中會伴隨恩典嗎？

Are you going to leave a path to trace?

你離開時候打算留下任何蹤跡嗎？

When, oh oh oh and oblivion

什麼時候會有這份不安情緒呢

When, oh oh oh and oblivion

什麼時候會有這份不安情緒呢

When, oh oh oh and oblivion

什麼時候會有這份不安情緒呢

When, oh oh oh and oblivion

什麼時候會有這份不安情緒呢

When, oh oh oh and oblivion

什麼時候會有這份不安情緒呢

When, oh oh oh and oblivion

什麼時候會有這份不安情緒呢

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------