Monta 翻譯 部落格

來源： LyricFind
作詞/作曲：Aaron Brooking Dessner / Taylor A. Swift
《invisible string 隱形線》歌詞 © Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group

Green was the color of the grass
绿色是我曾在百年公园阅读时的草色
Where I used to read at Centennial Park
我曾在百年公园阅读
I used to think I would meet somebody there
我曾想我会在那里遇见某人
Teal was the color of your shirt
深蓝绿色是你衬衫的颜色
When you were sixteen at the yogurt shop
当你十六岁在酸奶店工作
You used to work at to make a little money
你曾在那里工作赚点钱
Time, curious time
时间，好奇的时间
Gave me no compasses, gave me no signs
没有给我指南针，没有给我迹象
Were there clues I didn't see?
有没有我没看到的线索？
And isn't it just so pretty to think
难道不是很美妙地想到
All along there was some
一直有一些
Invisible string
看不见的线
Tying you to me?
把你和我系在一起？
Ooh
Bad was the blood of the song in the cab
坏的是出租车里歌曲的血
On your first trip to LA
在你第一次去洛杉矶时
You ate at my favorite spot for dinner
你在我的最爱餐厅吃晚餐
Bold was the waitress on our three year trip
勇敢的是我们三年之旅的女服务员
Getting lunch down by the lakes
在湖边吃午餐
She said I looked like an American singer
她说我看起来像个美国歌手
Time, mystical time
时间，神秘的时间
Cuttin' me open, then healin' me fine
把我割开，然后治愈我
Were there clues I didn't see?
有没有我没看到的线索？
And isn't it just so pretty to think
难道不是很美妙地想到
All along there was some
一直有一些
Invisible string
看不见的线
Tying you to me?
把你和我系在一起？
Ooh
A string that pulled me
一根拉着我的绳子
Out of all the wrong arms right into that dive bar
把我从所有错误的怀抱中拉出来，直接进入那家酒吧
Something wrapped all of my past mistakes in barbed wire
一些东西用刺铁丝包裹了我所有的过去错误
Chains around my demons, wool to brave the seasons
围绕我的恶魔的锁链，用羊毛来迎接季节
One single thread of gold tied me to you
一根单独的金线把我和你系在一起
Cold was the steel of my axe to grind
我的铁锤是冷酷的
For the boys who broke my heart
为了那些伤透我心的男孩
Now I send their babies presents
现在我送他们的孩子礼物
Gold was the color of the leaves
金色是叶子的颜色
When I showed you around Centennial Park
当我带你参观百年公园时
Hell was the journey but it brought me heaven
地狱是旅途，但它给我带来了天堂
Time, wondrous time
时间，奇妙的时间
Gave me the blues and then purple pink skies
给了我忧郁，然后是紫粉色的天空
And it's cool, baby, with me
而且没关系，宝贝，对我来说
And isn't it just so pretty to think
难道不是很美妙地想到
All along there was some
一直有一些
Invisible string
看不见的线
Tying you to me?
把你和我系在一起？
Ooh
Hee
Ooh