Monta 翻譯 部落格

來源： Musixmatch
作詞/作曲：Taylor Swift / Ryan B. Tedder
《I Know Places》歌詞 © Sony/atv Tree Publishing, Taylor Swift Music, Write Me A Song Publishing

You stand with your hand on my waistline
你站在那，手搭在我的腰間
It's a scene, and we're out here in plain sight
這是一幕戲，我們在明處
I can hear them whisper as we pass by
當我們經過時，我能聽到他們的耳語
It's a bad sign, bad sign
這是個壞兆頭，壞兆頭
Somethin' happens when everybody finds out
當所有人都發現時，事情發生了
See the vultures circling, dark clouds
看著禿鷹盤旋，陰雲密佈
Love's a fragile little flame, it could burn out
愛是一把脆弱的小火，它可能會熄滅
It could burn out
它可能會熄滅
'Cause they got the cages, they got the boxes
因為他們有籠子，他們有盒子
And guns
還有槍
They are the hunters, we are the foxes
他們是獵人，我們是狐狸
And we run
我們奔跑
Baby, I know places we won't be found, and
寶貝，我知道我們不會被找到的地方
They'll be chasing their tails trying to track us down
他們會追蹤我們，試圖找到我們
'Cause I, I know places we can hide
因為我知道我們可以躲藏的地方
I know places
我知道這些地方
I know places
我知道這些地方
Lights flash and we'll run for the fences
燈光閃爍，我們會朝著圍欄跑去
Let them say what they want, we won't hear it
讓他們說他們想說的話，我們不會聽到
Loose lips sink ships all the damn time
松嘴船隻經常會沉沒
Not this time
但這次不會
Just grab my hand and don't ever drop it
只要抓住我的手，永遠不要放開
My love
我的愛
They are the hunters, we are the foxes
他們是獵人，我們是狐狸
And we run
我們奔跑
Baby, I know places we won't be found, and
寶貝，我知道我們不會被找到的地方
They'll be chasing their tails trying to track us down
他們會追蹤我們，試圖找到我們
'Cause I, I know places we can hide
因為我知道我們可以躲藏的地方
I know places
我知道這些地方
They are the hunters, we are the foxes
他們是獵人，我們是狐狸
And we run
我們奔跑
Just grab my hand and don't ever drop it
只要抓住我的手，永遠不要放開
My love
我的愛
Baby, I know places we won't be found, and
寶貝，我知道我們不會被找到的地方
They'll be chasing their tails trying to track us down
他們會追蹤我們，試圖找到我們
'Cause I, I know places we can hide
因為我知道我們可以躲藏的地方
I know places
我知道這些地方
they take their shots, but we're bulletproof
他們開槍了，但我們是防彈的
I know places
我知道這些地方
(Hide) and you know for me, it's always you
（藏）而對於我來說，你永遠都是
I know places
我知道這些地方
(I) in the dead of night, your eyes so green
（在）深夜，你那綠色的眼睛
I know places
我知道這些地方
(Hide) and I know for you, it's always me
（藏）而我知道對於你來說，永遠是我
I know places
我知道這些地方