Monta 翻譯 部落格

來源： Musixmatch
作詞/作曲：Taylor Swift / Sam Dew / Jack Michael Antonoff
《無愛不活》歌詞 © Sony/atv Songs Llc, Taylor Swift Music, Sony/atv Ballad, Upg Music Publishing, Ducky Donath Music, Greyscape Songs, Songs Of Universal Inc.

… Been sitting eyes wide open behind these four walls, hoping you'd call
… 在這四面牆後面睜大眼睛坐著，希望你會打電話來
… It's just a cruel existence like there's no point hoping at all
… 這只是一種殘酷的存在，就像沒有希望一樣
… Baby, baby, I feel crazy, up all night, all night and every day
… 宝贝，宝贝，我感觉疯了，整夜整夜地，每一天
Give me something, oh, but you say nothing
給我一點東西，哦，但你什麼都不說
What is happening to me?
發生了什麼事情？
… I don't wanna live forever, 'cause I know I'll be living in vain
… 我不想永遠活著，因為我知道那將是徒勞無功的
And I don't wanna fit wherever
而我不想在哪裡被合適
I just wanna keep calling your name until you come back home
我只想一直喊你的名字，直到你回家
… I just wanna keep calling your name until you come back home
… 我只想一直喊你的名字，直到你回家
… I just wanna keep calling your name until you come back home
… 我只想一直喊你的名字，直到你回家
… I'm sitting eyes wide open and I got one thing stuck in my mind
… 我睜大眼睛坐著，腦海裡只有一個念頭
… Wondering if I dodged a bullet or just lost the love of my life
… 想知道我是躲過了一槍，還是只是失去了我一生的愛
… Baby, baby, I feel crazy, up all night, all night and every day
… 宝贝，宝贝，我感觉疯了，整夜整夜地，每一天
I gave you something, but you gave me nothing
我給了你一些東西，但你卻什麼都沒給我
What is happening to me?
發生了什麼事情？
… I don't wanna live forever, 'cause I know I'll be living in vain
… 我不想永遠活著，因為我知道那將是徒勞無功的
And I don't wanna fit (fit, babe) wherever (wherever)
而我不想在哪裡被合適
I just wanna keep calling your name until you come back home
我只想一直喊你的名字，直到你回家
… I just wanna keep calling your name until you come back home
… 我只想一直喊你的名字，直到你回家
I just wanna keep calling your name until you come back home
我只想一直喊你的名字，直到你回家
… I just wanna keep calling your name until you come back home
… 我只想一直喊你的名字，直到你回家
… I just wanna keep calling your name until you come back home
… 我只想一直喊你的名字，直到你回家
… Until you come back home
直到你回家