Monta 翻譯 部落格

來源： LyricFind
作詞/作曲：Johan Karl Schuster / Max Martin / Taylor Alison Swift
《How You Get the Girl》歌詞 © Kobalt Music Publishing Ltd., Universal Music Publishing Group

Stand there like a ghost
像個幽靈站在那裡
Shaking come the rain, rain
在雨中顫抖
She'll open up the door
她會打開門
And say, are you insane, -ane?
然後說，你瘋了嗎？
Say it's been a long six months (oh oh oh, oh oh oh, oh oh, oh oh)
說這已經是漫長的六個月了
And you were too afraid to tell her what you want, want (oh oh oh, oh oh oh, oh oh, oh oh)
而你卻太害怕告訴她你想要的是什麼
And that's how it works
這就是事情運作的方式
That's how you get the girl
這就是如何得到女孩的方式
And then you say
然後你會說
I want you for worse or for better
我想要你，無論好壞
I would wait for ever and ever
我會永遠等待
Broke your heart, I'll put it back together
打破了你的心，我會重新拼湊它
I would wait for ever and ever
我會永遠等待
And that's how it works
這就是事情運作的方式
That's how you get the girl, girl, oh
這就是如何得到女孩的方式
And that's how it works
這就是事情運作的方式
That's how you get the girl, girl
這就是如何得到女孩的方式
Remind her how it used to be, be
提醒她過去的時光
Yeah, with pictures in frames of kisses on cheeks, cheeks
是的，有著照片中的親吻
Tell her how you must've lost your mind (oh oh oh, oh oh oh, oh oh, oh oh)
告訴她你一定瘋了
When you left her all alone and never told her why, why (oh oh oh, oh oh oh, oh oh, oh oh)
當你把她單獨留下時，從未告訴過她原因
And that's how it works
這就是事情運作的方式
That's how you lost the girl
這就是如何失去女孩的方式
And now you say
現在你會說
I want you for worse or for better
我想要你，無論好壞
I would wait for ever and ever (ever and ever)
我會永遠等待
Broke your heart, I'll put it back together
打破了你的心，我會重新拼湊它
I would wait for ever and ever
我會永遠等待
And that's how it works
這就是事情運作的方式
That's how you get the girl, girl, oh
這就是如何得到女孩的方式
And that's how it works
這就是事情運作的方式
That's how you get the girl, girl, yeah
這就是如何得到女孩的方式
And you could know, oh
你可以知道
That I don't want you to go
我不想讓你離開
Remind me how it used to be
提醒我過去的時光
Pictures in frames of kisses on cheeks
是照片中的親吻
And say you want me, yeah, yeah
然後說你想要我，是的，是的
And then you say I want you for worse or for better (worse or for better)
然後你說，無論好壞我都要你
I would wait for ever and ever (ever and ever)
我會永遠等待
Broke your heart, I'll put it back together
打破了你的心，我會重新拼湊它
I would wait for ever and ever (I want you for ever and ever)
我會永遠等待
And that's how it works
這就是事情運作的方式
That's how you get the girl, girl, oh
這就是如何得到女孩的方式
(That's how it works) and that's how it works
這就是事情運作的方式
That's how you get the girl, girl, oh (get the girl)
這就是如何得到女孩的方式
and that's how it works
這就是事情運作的方式
That's how you get the girl, girl, oh
這就是如何得到女孩的方式
And that's how it works
這就是事情運作的方式
That's how you get the girl, girl, oh
這就是如何得到女孩的方式
And that's how it works
這就是事情運作的方式
That's how you got the girl
這就是如何得到女孩