作詞/作曲：Adam Levine
《Won't Go Home Without You》歌詞 © Universal Music Publishing Group
-----------------------------------------------------------------------------------------------
I asked her to stay
我拜託她留下來
But she wouldn't listen
但她不會聽的
And she left before I had the chance to say, oh
她在我還有機會說出口前就走了
The words that would mend
可以補救的那些字字句句
The things that were broken
破碎的那些事情
But now it's far too late; she's gone away
但現在都已太遲了，她已經走遠了
Every night you cry yourself to sleep
你獨自在夜晚中哭著睡
Thinking: "Why does this happen to me?
心想著，為何這些會發生在我身上呢？
Why does every moment have to be so hard?"
為什麼現在的每一刻都如此難熬
Hard to believe that
很難去相信
It's not over tonight
但今晚還沒有結束
Just give me one more chance to make it right
就請再給我一次能挽回的機會
I may not make it through the night
我可能撐不了今晚
I won't go home without you
但我無法回到沒有你的家
The taste of her breath
她身上的香味
I'll never get over
我想我不會忘記的
The noises that you made kept me awake
想要單純聽你整晚的呼吸聲
Oh
The weight of the things that remained unspoken
我們經歷過太多太多事了
Built up so much it crushed us everyday
那些事讓我現在想起來好難受
Every night you cry yourself to sleep
你獨自在夜晚中哭著睡
Thinking: "Why does this happen to me?
心想著，為何這些會發生在我身上呢？
Why does every moment have to be so hard?"
為什麼現在的每一刻都如此難熬
Hard to believe that
很難去相信
It's not over tonight
但今晚還沒有結束
Just give me one more chance to make it right
就請再給我一次能挽回的機會
I may not make it through the night
我可能撐不了今晚
I won't go home without you
但我無法回到沒有你的家
It's not over tonight
今晚還沒有結束
Just give me one more chance to make it right
就請再給我一次能挽回的機會
I may not make it through the night
我可能撐不了今晚
I won't go home without you
但我無法回到沒有你的家
Of all the things I felt but never really shown
在我感覺到但從未真正展示出我的感覺中
Perhaps the worst is that I ever let you go
或許最糟糕的事就是讓你走出這扇門
I should not ever let you go, oh, oh, oh
我不應該讓你走的
It's not over tonight
但今晚還沒有結束
Just give me one more chance to make it right
就請再給我一次能挽回的機會
I may not make it through the night
我可能撐不了今晚
I won't go home without you
但我無法回到沒有你的家
Oh, oh, oh
喔喔喔
It's not over tonight
今晚還沒有結束
Just give me one more chance to make it right
就請再給我一次能挽回的機會
I may not make it through the night
我可能撐不了今晚
I won't go home without you
但我無法回到沒有你的家
And I won't go home without you
我無法回到沒有你的家
And I won't go home without you
我無法回到沒有你的家
And I won't go home without you
我無法回到沒有你的家
留言列表
留言列表
音樂［歌詞翻譯］ (35)
