Monta 翻譯 部落格

作詞/作曲：Mark Crew / Daniel Campbell Smith
《Fake It》歌詞 © Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group

原歌曲網址：https://www.youtube.com/watch?v=GIwyqsqHsic

同場加映：

Taylor Swift 支持同性戀所演唱的嗨歌，You Need To Calm Down

Maroon 5 唱給過世好朋友的歌，Memories

原歌曲網址：https://www.youtube.com/watch?v=q31tGyBJhRY

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

And I don't think that that's a selfish want, I really don't

我不認為這是個自私的決定，真的不這麼認為

I'm not saying that I have this capacity 

也不是說我有這個能奈

Because it's hard to develop that capacity on your own

因為在你身上很難發現這個能奈

When you're being stopped at every turn

當你怎麼做感覺都不對時候

Drive around, night time, nowhere to go

完全不知該從何而去

Melt me down, I'm like wax to your jokes

我會像蠟一樣被你的笑話給融化

Lost and found, knocking heads, laying low

盲從的地遵從你

And there's no point reliving crimes to lose this

沒必要再放全心全意

Still wanna waste all of my time

但仍想浪費我所有時間

I wanna waste all of my time

我想浪費所有的時間

Still wanna waste all of my time

但仍想浪費我所有時間

I wanna waste all of my time

我想浪費所有的時間

With you

都浪費在你身上

Oh my lover, my lover, my love

喔我的愛，我的愛呀

We can never go back

我們回不到一開始了

We can only do our best to recreate

我們只能盡力創造那種感覺

Don't turn over, turn over the page

別讓我們這一章節結束

We should rip it straight out

我們就應該這樣繼續往前走

Then let's try our very best to fake it

我們就盡可能假裝一切都很好

Show me joy, flower through disarray

讓我在這一雜亂中看見你的笑

Let's destroy, each mistake that we made

我們來毀掉每個我們犯的錯

Then restore the color back to the grey

將我們陰霾的天空塗上色彩

There's no pride in sharing scars to prove it

不用再用什麼，大創傷證明我們多們相愛

Still wanna waste all of my time

但仍想浪費我所有時間

I wanna waste all of my time

我想浪費我所有時間

Still wanna waste all of my time

仍想浪費我所有時間

I wanna waste all of my time

我想浪費我所有時間

With you

都浪費在你身上

Oh my lover, my lover, my love

喔我的愛，我的愛呀

We can never go back

我們回不到一開始了

We can only do our best to recreate

我們只能盡力創造那種感覺

Don't turn over, turn over the page

拜託別，別讓我們這一章節結束

We should rip it straight out

我們就應該這樣繼續往前走

Then let's try our very best to fake it

我們就盡可能假裝一切都很好

Help me turn a blind eye

而我會繼續盲從著

Days and nights we lost to weakness

我們日以繼夜地掙扎

Help me turn a blind eye

而我會繼續盲從著

Days and nights we lost to weakness

我們日以繼夜地掙扎

Oh my lover, my lover, my love

喔我的愛，我的愛呀

We can never go back

我們回不到一開始了

We can only do our best to recreate

我們只能盡力創造那種感覺

So don't turn over, turn over the page

拜託別，別讓我們這一章節結束

We should rip it straight out

我們就應該這樣繼續往前走

Then let's do our very best to fake it

我們就盡可能假裝一切都很好

Oh my lover, my lover, my love

喔我的愛，我的愛呀

We can never go back

我們回不到一開始了

We can only do our best to recreate

我們只能盡力創造那種感覺

Don't turn over, turn over the page

拜託別，別讓我們這一章節結束

We should rip it straight out

我們就應該這樣繼續往前走

Then let's do our very best to fake it

我們就盡可能假裝一切都沒有問題

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------