Monta 翻譯 部落格

作詞/作曲：Daniel Campbell Smith / Mark Blair Crew
《World Gone Mad》歌詞 © Universal Music Publishing Group

原歌曲網址：https://www.youtube.com/watch?v=QOksZ8VogRw

同場加映：

Taylor Swift 支持同性戀所演唱的嗨歌，You Need To Calm Down

Maroon 5 唱給過世好朋友的歌，Memories

原歌曲網址：https://www.youtube.com/watch?v=q31tGyBJhRY

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

So this is where we are

我們現在到了這步

It's not where we had wanted to be

並非當初所想的那樣

If half the world's gone mad

若半個世界都已瘋狂

The other half just don't care, you see

那另一半就只是不在乎而已

You don't wanna fuck with us

你知道，你不會想和我們亂搞

We dash to the very last

我們會從頭衝刺到尾

When it feels (feels) like the world's gone mad (mad)

當感覺到整個世界都已抓狂

And there's nothing you can do (do) about it

而你也完全無能為力

No there's nothing you can do about it (about it)

你完完全全束手無策

When it feels (feels) like the world's gone mad (mad)

當感覺到整個世界都已抓狂

And there's nothing you can do (do) about it

而你也完全無能為力

No there's nothing you can do about it (about it)

你完完全全束手無策

So tell me what's the news

所以告訴我還有什麼新鮮事

And what is it you want me to see

你想要讓我看些什麼

We're lying to ourselves

我們活在謊言的世界

And dancing by the light of the screen

伴隨銀幕的光跳著舞

You don't wanna fuck with us

你不會想要跟我們亂搞的

We dash to the very last

我們會從頭衝刺到尾

When it feels (feels) like the world's gone mad (mad)

當感覺到整個世界都已抓狂

And there's nothing you can do (do) about it

而你也完全無能為力

No there's nothing you can do about it (about it)

完完全全束手無策

When it feels (feels) like the world's gone mad (mad)

當感覺到整個世界都已抓狂

And there's nothing you can do (do) about it

而你也完全無能為力

No there's nothing you can do about it (about it)

完完全全束手無策

Another man holding a microphone

有個人手裡握著麥克風

Trying to say something at all

試圖想要做些什麼

Or finding himself on an empty road

或是在他空蕩人生中找目標

Trying to choose which way to go

試著找哪條路可以走

And so, you wanna make some money?

所以，你想要賺點錢嗎？

You wanna make some money

你想要賺大錢嗎？

So, you wanna be somebody?

你想要成為大人物嗎？

You wanna make some money

你想要賺點錢嗎？

When it feels (feels) like the world's gone mad (mad)

當感覺到整個世界都已抓狂

And there's nothing you can do (do) about it

而你也完全無能為力

No there's nothing you can do about it (about it)

完完全全束手無策

When it feels (feels) like the world's gone mad (mad)

當感覺到整個世界都已抓狂

And there's nothing you can do (do) about it

而你也完全無能為力

No there's nothing you can do about it (about it)

完完全全束手無策

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------