Radiohead Karma Police 動人心弦中英歌詞翻譯與情感故事
Radiohead 的《Karma Police》於 1997 年發布，來自專輯《OK Computer》，這首另類搖滾金曲以其迷幻的旋律和 Thom Yorke 的深沉演唱，成為 90 年代最具代表性的歌曲之一。歌曲以命運與正義為主題，表達了對社會規範和個人行為的反思，充滿哲學與諷刺的情感。以下為《Karma Police》的中英雙語歌詞翻譯，完整呈現所有段落（包括所有副歌的每次重複），歌詞來源自 Musixmatch，讓您更貼近這首命運與正義兼具的經典之作。無論您是 Radiohead 的粉絲，還是想感受另類搖滾的魅力，這篇文章都將帶您走進這首歌的哲學世界。
歌詞翻譯：英文與中文
[Verse 1]
Karma police, arrest this man
因果警察，逮捕這個人
He talks in maths
他用數學說話
He buzzes like a fridge
他像冰箱般嗡嗡作響
He’s like a detuned radio
他像一台失調的收音機
[Verse 2]
Karma police, arrest this girl
因果警察，逮捕這個女孩
Her Hitler hairdo is making me feel ill
她的希特勒髮型讓我感到不適
And we have crashed her party
我們已經毀了她的派對
[Chorus]
This is what you’ll get
這是你將得到的
This is what you’ll get
這是你將得到的
This is what you’ll get
這是你將得到的
When you mess with us
當你惹亂我們時
[Verse 3]
Karma police, I’ve given all I can
因果警察，我已付出我所能
It’s not enough
這還不夠
I’ve given all I can
我已付出我所能
But we’re still on the payroll
但我們仍在薪資名單上
[Chorus]
This is what you’ll get
這是你將得到的
This is what you’ll get
這是你將得到的
This is what you’ll get
這是你將得到的
When you mess with us
當你惹亂我們時
[Outro]
For a minute there, I lost myself, I lost myself
那一刻，我迷失了自己，我迷失了自己
Phew, for a minute there, I lost myself, I lost myself
吁，那一刻，我迷失了自己，我迷失了自己
對《Karma Police》的看法
《Karma Police》是 Radiohead 的經典之作，以其另類搖滾風格和深刻的歌詞，成為 90 年代最具影響力的歌曲之一。歌曲通過對命運與正義的描寫，表達了對社會規範的諷刺與個人內心的迷惘，其迷幻的旋律與 Thom Yorke 的深沉演唱形成了深刻的共鳴。這首歌不僅在 Billboard Alternative Songs 排行榜名列前茅，也成為了另類搖滾的代表，影響了後世的音樂創作，至今仍是樂迷心中的經典，常被用於哲學反思與電影配樂。
結語
《Karma Police》以其迷幻的旋律與深刻的歌詞，成為 Radiohead 的經典代表，也是另類搖滾的永恆之作。希望這份中英歌詞翻譯與情感故事能讓您更深入體會歌曲的哲學力量。歡迎在下方留言，分享您對《Karma Police》的感受或命運故事！
#Radiohead #KarmaPolice #歌詞翻譯 #另類搖滾 #中英歌詞 #OKComputer
音樂［歌詞翻譯］ (35)