作詞/作曲：Eric Clapton
《Wonderful Tonight》歌詞 © Warner/chappell Music International Ltd., Eric Patrick Clapton, E C Music Ltd
由於是剛開始，且工作有點忙，
所以翻譯時間上可能無法保證說多久會翻好，請見諒！但我會很用心翻！
It's late in the evening
現在時間快到了
She's wondering what clothes to wear
她正煩惱要穿什麼
She puts on her make up
她在臉上畫了點妝
And brushes her long blonde hair
梳著金黃色的頭髮
And then she asks me, "Do I look alright?"
開口問我「我看起來還好嗎？」
And I say, "Yes, you look wonderful tonight"
然後我回答「很棒，你今晚看起來真的很棒」
We go to a party
我們出發前往一個派對
And everyone turns to see
所有人都望向我們
This beautiful lady
看著這漂亮的小姐
That's walking around with me
整晚跟在我旁邊
And then she asks me, "Do you feel alright?"
她問了我「你感覺還好嗎？」
And I say, "Yes, I feel wonderful tonight"
我回答「很好啊，我很開心」
I feel wonderful
我之所以很開心
Because I see the love light in your eyes
是因為我在你眼裡看見了你深深喜歡我
And the wonder of it all
而這一切的美好
Is that you just don't realize how much I love you
都出自於你應該是不知道我有多愛你
It's time to go home now
是時候該回家了
And I've got an aching head
我卻有點點頭痛
So I give her the car keys
所以我給了她車子的鑰匙
She helps me to bed
她扶者我上床
And then I tell her, as I turn out the light
然後我邊關上燈邊跟她說
I say, "My darling, you are wonderful tonight"
我說「親愛的，你今晚真的太美了」
Oh my darling, you are wonderful tonight
親愛的，你今晚真的太美了
留言列表
留言列表
音樂［歌詞翻譯］ (35)
