close
來源: Musixmatch
作詞/作曲:Martin Karl Sandberg / Jason Quenneville / Oscar Thomas Holter / Ahmad Balshe / Abel Tesfaye
《Save Your Tears》歌詞 © Universal Music Corp., Sal And Co Lp, Songs Of Wolf Cousins
想要翻譯什麼文章或是歌曲都可以留言或 IG(https://www.instagram.com/yaosaintyen/) 私訊給我~~
由於是剛開始,且工作有點忙,
所以翻譯時間上可能無法保證說多久會翻好,請見諒!但我會很用心翻!
Ooh
Na na, yeah
喔喔耶耶
I saw you dancing in a crowded room
看見你在人很多的地方跳舞
You look so happy when I'm not with you
我不再你身邊時似乎你更快樂
But then you saw me, caught you by surprise
但你接著很驚訝的看到了我
A single teardrop falling from your eye
一滴眼淚從你眼角流下
I don't know why I run away
我不知道為何我很快地逃離現場
I make you cry when I run away
我的作為讓你心碎了
You could've asked me why I broke your heart
你原本可以問我為何要傷透你的心
You could've told me that you fell apart
你原本可以告訴我你早已支離破碎
But you walked past me like I wasn't there
但你就像完完全全不認識我般走了過去
And just pretended like you didn't care
並假裝你完完全全不在乎
I don't know why I run away
我不知道為何我要離開
I make you cry when I run away
我離開讓你心碎不已
Take me back 'cause I wanna stay
多希望時間能夠重來
Save your tears for another
多希望妳能不經歷此事
Save your tears for another day
把眼淚都用在其他地方
Save your tears for another day
用在不是我身上的地方
So
I made you think that I would always stay
我讓你認為了我永遠會在你身旁
I said some things that I should never say
我說了一些無法完回的言語
Yeah, I broke your heart like someone did to mine
我粉碎了你的心,就像我之前被對待的那樣
And now you won't love me for a second time
然而現在你不會在愛我了
I don't know why I run away, oh, girl
寶貝阿,我不知為何我會離開
Said I make you cry when I run away
我的離開讓你支離破碎
Girl, take me back 'cause I wanna stay
多希望時間能夠重來,我想好好對待你
Save your tears for another
讓你可以不再為我流淚
I realize that I'm much too late
我理解現在或許太晚了
And you deserve someone better
你也值得更好的男生
Save your tears for another day (Ooh, yeah)
讓你可以把眼淚流在更好的地方
Save your tears for another day (Yeah)
讓你可以把眼淚流在更對的地方
I don't know why I run away
我不知當初為何會想離開
I make you cry when I run away
讓你支離破碎
Save your tears for another day, ooh, girl (Ah)
你值得更好的對待
I said save your tears for another day (Ah)
希望妳再也不會經歷像這樣的事
Save your tears for another day (Ah)
把眼淚留在更好的地方
Save your tears for another day (Ah)
把眼淚留在更對的地方

 

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 Monta_lyrics 的頭像
    Monta_lyrics

    Monta 翻譯 部落格

    Monta_lyrics 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()