作詞/作曲：Charlie Puth
《Cheating on You》歌詞 © Warner Chappell Music, Inc
It started with a kiss
這一切都是由一個吻引起的
On your momma's couch
發生在你老家的沙發上
2012 was nothing serious
2012 年沒發生什麼重要的事情
And then we caught the feels
我們的情感就此萌芽
It got really real
變得越來越真實
Too good to be true
但有時候卻又感覺太棒了好像有點像假的
I guess I thought you was, yeah
至少我當時是這麼想我們的
Why did I run away, run away, run away?
但為何我會做出現在這些事情呢
Oh, your love was everything, everything, everything
你的愛對我當時來說就是一切就是所有
I know it's gettin' late, gettin' late, gettin' late
雖說我知道現在說這些有點遲了
But can I still be on my way, on my way? Yeah
但我想我仍然可以做想做的事吧
I know I said, "Goodbye, " and, baby, you said it too
我知道我們彼此到了別
But when I touch her, I feel like I'm cheating on you
但我跟其他女生有接觸時，對你感到好抱歉
I thought that I'd be better when I found someone new
我原以為有找到新對象對我來說會是件好事
But when I touch her, I feel like I'm cheating on you
但沒想到我心裡依然是你
Baby, now, oh, cheating on you
天阿，對你感到好抱歉
Baby, now
我的寶貝啊
But when I touch her, I feel like I'm cheating on you
我對其他女生有接觸時，感到好多罪惡感
Thought I could get you back any time of day
以為無論發生什麼事，你一直以來都會是我的
Shouldn't have been so cocky
我不應該如此自大的
Shouldn't have did you wrong (whoa)
不應該那樣對待你的
And now I miss you bad, really, really bad
然而現在我真的好想好想你
Guess you don't know what you got until it's gone
或許這就是失去後才懂的珍惜吧
Why did I run away, run away, run away? (Run away)
為何我當初要走呢
Oh, your love was everything, everything, everything (everything)
你對我的愛曾經是我的一切
I know it's gettin' late, gettin' late, gettin' late (gettin' late)
或許現在真的太晚了
But can I still be on my way, on my way? Yeah
但我還得及彌補一切吧！
I know I said, "Goodbye, " and, baby, you said it too (you said it too, baby)
我知道我們彼此道了別
But when I touch her, I feel like I'm cheating on you (cheating on you)
但我一跟其他女生接觸就好像背叛了你
I thought that I'd be better when I found someone new (ooh)
我原以為只要找到新對象就會忘了你
But when I touch her, I feel like I'm cheating on you
但沒想到根本忘不了
Baby, now, ooh, cheating on you
天阿寶貝我好想你
Baby, now, oh
寶貝啊
But when I touch her, I feel like I'm cheating on you
我跟其他女生有接觸時，對你感到好抱歉
Baby, no
寶貝啊
There ain't no lips like your lips
再也沒有其他嘴唇像你的那樣甜美
And nobody else feels like this
也再也不會遇到像你這樣的女孩
There's no moving on, I'll admit
若你真離去
If you go away, yeah
我承認我一定放不下你
I know I said, "Goodbye, " and, baby, you said it too
我知道我們彼此都道了別
But when I touch her, I feel like I'm cheating on you (cheating on you)
但當我跟其他女孩接觸後，我腦海裡仍然是你
I thought that I'd be better when I found someone new (found someone new)
我覺得真的是該找個新人，並把你放下了
But when I touch her, I feel like I'm cheating on you (believe it, baby)
但我始終放不下你
Baby, now, ooh, cheating on you (said, "Goodbye, " said, "Goodbye")
還是依然想你
Baby, now, ooh (said, "Goodbye, " said, "Goodbye")
寶貝阿
But when I touch her, I feel like I'm cheating on you
始終都是你
I said, "Goodbye"
雖說跟你道別了
And you said, "Goodbye"
你也跟我道別了
留言列表
留言列表
音樂［歌詞翻譯］ (35)
