作詞/作曲：Bernie Taupin / Elton John
《I'm Still Standing》歌詞 © Universal Music Publishing Group
You could never know what it's like
你可能永遠不會懂這感覺
Your blood like winter freezes just like ice
你的血就像寒風裡的冰一樣
And there's a cold lonely light that shines from you
還有從你那持續散發出又冷又孤獨的眼光
You'll wind up like the wreck you hide behind that mask you use
你就像你用來躲的面具一樣
And did you think this fool could never win
然而你也想著這傻子不可能會贏
Well look at me, I'm coming back again
但是看看我，我重回戰場了
I got a taste of love in a simple way
我以一種簡單的方式嘗到了愛的味道
And if you need to know while I'm still standing you just fade away
倘若你想知道為何我仍可以重新站起來，僅僅是因為你從我生命中消失了
Don't you know I'm still standing better than I ever did
你不知道我這次回來的比以往更強烈
Looking like a true survivor, feeling like a little kid
外表看起來很強悍，但心中開心的跟小孩子一樣
I'm still standing after all this time
經過這一切後我仍然在戰場上
Picking up the pieces of my life without you on my mind
將被你擊碎的我一點一滴拼湊起來
I'm still standing yeah yeah yeah
我仍然奮鬥著
I'm still standing yeah yeah yeah
持續站在場上
Once I never could hope to win
有那麼一時我覺得我再也翻不了身了
You starting down the road leaving me again
那時你就像平常一樣離我而去
The threats you made were meant to cut me down
你的所作所為注定著要將我擊垮
And if our love was just a circus you'd be a clown by now
倘若我們這一段是段表演的話你現在就只是個丑角罷了
You know I'm still standing better than I ever did
你知道我現在比以往過得更好了
Looking like a true survivor, feeling like a little kid
活得更有自尊，更快樂自在
I'm still standing after all this time
經過這一切我仍然活下來了
Picking up the pieces of my life without you on my mind
將被你擊碎的我一點一滴拼湊起來
I'm still standing yeah yeah yeah
我仍然奮鬥著
I'm still standing yeah yeah yeah
持續站在場上
Don't you know I'm still standing better than I ever did
你不知道我這次回來的比以往更強烈
Looking like a true survivor, feeling like a little kid
活得更有自尊，更快樂自在
I'm still standing after all this time
經過這一切我仍然活下來了
Picking up the pieces of my life without you on my mind
將被你擊碎的我一點一滴拼湊起來
I'm still standing yeah yeah yeah
我仍然奮鬥著
I'm still standing yeah yeah yeah
持續站在場上
I'm still standing yeah yeah yeah
我仍然奮鬥著
I'm still standing yeah yeah yeah
持續站在場上
留言列表
留言列表
音樂［歌詞翻譯］ (35)
