Monta 翻譯 部落格

作詞/作曲：Michael David Rosenberg
《Heart To Love》歌詞 © Kobalt Music Publishing Ltd.

原歌曲網址：https://www.youtube.com/watch?v=8mnDBXSKAbs

更多 Passenger 歌詞翻譯：http://yenyaosam.pixnet.net/blog/category/11830214

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I've been hopelessly clutching up for something I can hold

一直以來都絕望的抓著我能握住的東西

I've been lying in the dark with no light in my soul

一直以來都跟自己喪失光明的靈魂一起躺在暗處

I've been rummaging around in the rain and the cold

一直以來都在寒冷的雨中尋尋覓覓著

I've been searching for diamonds in a pile of coal

一直以來都在煤堆中尋找鑽石

I've been searching for diamonds in a pile of coal

一直以來都在煤堆中尋找鑽石

I've been reckless and ragged, I've been running to the ground

一直以來都很魯莽，不切實際的像隻無頭蒼蠅

I've been lost for so long I forgot I could be found

一直以來都放棄了自己，卻忘了自己可以被拯救

I've been holding my breath for the ax to come down

一直以來都憋著氣，等著頭上那把斧頭砍下來

I've been searching for angels in the devil's time

一直以都處最糟糕的時刻尋找最好的一面

I've been searching for angels in the devil's time

一直以都處最糟糕的時刻尋找最好的一面

Searching for a heart to love

找尋個我能夠愛的人

Is like staring at the stars above

就好像盯著遙遠的星星

And there's a million I can see

我可以看到成千上萬顆

But only one that shines for me

但只有一顆是對著我閃耀的

So I keep searching for a heart to love

所以我持續的找我能夠愛的人

Oh, to love

喔～愛阿

Well, I've been dancing blindly, I've been preaching to the choir

恩..我一直再盲目跳著舞，一直故技重施

And the boy who cried wolf I dispute that I'm alive

跟撒詐的自己討論著自己是否還活在這世上

And I left my frying pan to jumping to the fire

將這炙熱的烤盤移開直接跳進了熱源

I've built my house on the sand and I bought building it higher

我建了棟房子，把他蓋得更高

I've built my house on the sand and I'll keep on building it higher

我建了棟房子，我會持續的把他蓋得更高

Searching for a heart to love

在上面找著我可以愛的人

Is like staring at the stars above

就好像盯著遙遠的星星

You can't teach it how to feel

你無法觸及到他，不能相信是不是真的在那

What isn't there, what isn't real

這感覺多麼不真實

So I keep searching for a heart to love

所以我會繼續找一顆心去愛

Well, I keep searching, I keep searching

是得，我會繼續尋找，繼續搜尋

Yeah, I keep searching, I keep searching love

是得，我會繼續尋找，繼續尋找愛

Yeah, I keep searching for a heart to love

是得，我會繼續尋找一顆可以愛的心

Love
Love
Love

愛呀～愛呀～愛呀～

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------