Cyndi Lauper True Colors 動人心弦中英歌詞翻譯與故事
Cyndi Lauper 的《True Colors》於 1986 年發布，來自同名專輯《True Colors》，這首流行金曲以其溫暖的合成器伴奏和 Lauper 的真摯演唱，成為 1980 年代最具代表性的歌曲之一。歌曲表達了自我接納與希望，鼓勵人們展現真實的自己，充滿溫暖與力量。以下為《True Colors》的中英雙語歌詞翻譯，完整呈現所有段落（包括所有副歌的每次重複），歌詞來源自 Musixmatch，讓您更貼近這首自我接納與希望兼具的經典之作。無論您是 Cyndi Lauper 的粉絲，還是想感受流行音樂的魅力，這篇文章都將帶您走進這首歌的溫暖世界。
歌詞翻譯：英文與中文
[Verse 1]
You with the sad eyes
你帶著憂傷的眼神
Don’t be discouraged
不要氣餒
Oh, I realize
哦，我明白
It’s hard to take courage
鼓起勇氣很難
In a world full of people
在一個充滿人的世界
You can lose sight of it all
你可能會迷失一切
And the darkness inside you
你內心的黑暗
Can make you feel so small
會讓你感到如此渺小
[Chorus]
But I see your true colors
但我看到你的真實色彩
Shining through
閃耀出來
I see your true colors
我看到你的真實色彩
And that’s why I love you
這就是我愛你的原因
So don’t be afraid to let them show
所以不要害怕展現它們
Your true colors
你的真實色彩
True colors are beautiful
真實色彩是美麗的
Like a rainbow
就像彩虹
[Verse 2]
Show me a smile then
那就給我一個微笑
Don’t be unhappy, can’t remember when
不要不開心，想不起什麼時候
I last saw you laughing
我最後一次見你笑
If this world makes you crazy
如果這個世界讓你瘋狂
And you’ve taken all you can bear
你已經承受了所有能承受的
You call me up
你打電話給我
Because you know I’ll be there
因為你知道我會在那裡
[Chorus]
And I see your true colors
我看到你的真實色彩
Shining through
閃耀出來
I see your true colors
我看到你的真實色彩
And that’s why I love you
這就是我愛你的原因
So don’t be afraid to let them show
所以不要害怕展現它們
Your true colors
你的真實色彩
True colors are beautiful
真實色彩是美麗的
Like a rainbow
就像彩虹
[Bridge]
So sad eyes
如此憂傷的眼神
Take courage now
現在鼓起勇氣
Realize
明白
When this world makes you crazy
當這個世界讓你瘋狂
And you’ve taken all you can bear
你已經承受了所有能承受的
You call me up
你打電話給我
Because you know I’ll be there
因為你知道我會在那裡
[Chorus]
And I see your true colors
我看到你的真實色彩
Shining through
閃耀出來
I see your true colors
我看到你的真實色彩
And that’s why I love you
這就是我愛你的原因
So don’t be afraid to let them show
所以不要害怕展現它們
Your true colors
你的真實色彩
True colors are beautiful
真實色彩是美麗的
Like a rainbow
就像彩虹
對《True Colors》的看法
《True Colors》是 Cyndi Lauper 的經典之作，以其溫暖的流行旋律和真摯的演唱，成為 1980 年代最具代表性的歌曲之一。歌曲通過鼓勵自我接納的歌詞，傳遞了希望與包容的信息，其柔和的合成器與人聲搭配為歌曲注入了深刻的情感力量。這首歌不僅是 Cyndi Lauper 的代表作，也成為了多元與包容的象徵，影響了後世的流行音樂，至今仍是樂迷心中的希望經典，常被用於公益活動與情感場合。
結語
《True Colors》以其溫暖的旋律與希望的歌詞，成為 Cyndi Lauper 的經典代表，也是流行音樂的永恆之作。希望這份中英歌詞翻譯與故事能讓您更深入體會歌曲的魅力。歡迎在下方留言，分享您對《True Colors》的感受或自我故事！
