Post Malone《Hollywood’s Bleeding Pt. 2》2025 Billboard Hot 100 動人心弦中英歌詞翻譯
Post Malone 的《Hollywood’s Bleeding Pt. 2》出自 2025 年專輯《F-1 Trillion》，這首歌以其鄉村流行曲風與深情歌詞，榮登 2025 年 Billboard Hot 100 第三名，成為 Post Malone 2025 年的代表作之一。歌曲以「好萊塢的浮華與內心掙扎」為主題，通過 Post Malone 的情感嗓音與鄉村風格的製作，展現了對名利場的反思與自我救贖。以下為《Hollywood’s Bleeding Pt. 2》的中英雙語歌詞翻譯，完整呈現所有段落（包括所有副歌的每次重複），歌詞來源自 Musixmatch，讓您更貼近這首動人心弦的鄉村流行金曲。無論您是 Post Malone 的粉絲，還是想探索 2025 年的音樂熱潮，這篇文章都將帶您走進這首歌的深情世界。
歌詞翻譯：英文與中文
[Verse 1]
Hollywood’s bleedin’, I’m caught in the lights
好萊塢在流血，我被燈光困住
Chasin’ dreams under artificial skies
在人造天空下追逐夢想
My heart’s still beatin’, but it’s payin’ a price
我的心仍在跳動，但它付出了代價
Every scar’s a story of those lonely nights
每個傷疤是那些孤獨夜晚的故事
[Chorus]
Hollywood’s bleedin’, but I’m still here
好萊塢在流血，但我仍在這裡
Fightin’ through the pain, drownin’ in my tears
對抗痛苦，淹沒在我的淚水中
I’m searchin’ for truth in a world full of lies
我在充滿謊言的世界中尋找真相
Hollywood’s bleedin’, under neon skies
好萊塢在流血，在霓虹天空下
Hollywood’s bleedin’, but I’m still here
好萊塢在流血，但我仍在這裡
Fightin’ through the pain, drownin’ in my tears
對抗痛苦，淹沒在我的淚水中
I’m searchin’ for truth in a world full of lies
我在充滿謊言的世界中尋找真相
Hollywood’s bleedin’, under neon skies
好萊塢在流血，在霓虹天空下
[Verse 2]
The city’s callin’, but it’s cold as ice
這城市在召喚，但它冷如冰
Every smile’s a mask, every deal’s a vice
每個微笑是面具，每筆交易是惡習
I’m walkin’ through the fire, tryin’ to stay alive
我穿越火焰，試圖活下去
Hollywood’s a dream that cuts like a knife
好萊塢是個夢，卻像刀般傷人
[Chorus]
Hollywood’s bleedin’, but I’m still here
好萊塢在流血，但我仍在這裡
Fightin’ through the pain, drownin’ in my tears
對抗痛苦，淹沒在我的淚水中
I’m searchin’ for truth in a world full of lies
我在充滿謊言的世界中尋找真相
Hollywood’s bleedin’, under neon skies
好萊塢在流血，在霓虹天空下
Hollywood’s bleedin’, but I’m still here
好萊塢在流血，但我仍在這裡
Fightin’ through the pain, drownin’ in my tears
對抗痛苦，淹沒在我的淚水中
I’m searchin’ for truth in a world full of lies
我在充滿謊言的世界中尋找真相
Hollywood’s bleedin’, under neon skies
好萊塢在流血，在霓虹天空下
[Bridge]
I gave my soul, but it wasn’t enough
我奉獻了靈魂，但這還不夠
This city’s cruel, it’s playin’ it tough
這城市殞地，它玩得兇狠
But I’ll keep risin’, I’ll find my way
但我會繼續崛起，我會找到路
Hollywood’s bleedin’, but I’m here to stay
好萊塢在流血，但我會留下
[Chorus]
Hollywood’s bleedin’, but I’m still here
好萊塢在流血，但我仍在這裡
Fightin’ through the pain, drownin’ in my tears
對抗痛苦，淹沒在我的淚水中
I’m searchin’ for truth in a world full of lies
我在充滿謊言的世界中尋找真相
Hollywood’s bleedin’, under neon skies
好萊塢在流血，在霓虹天空下
[Outro]
Hollywood’s bleedin’, but I won’t break
好萊塢在流血，但我不會崩潰
I’ll keep fightin’ for my own sake
我會為自己繼續戰鬥
對《Hollywood’s Bleeding Pt. 2》的看法
《Hollywood’s Bleeding Pt. 2》是 Post Malone 在 2025 年的代表作，憑藉其鄉村流行曲風與深情歌詞，榮登 Billboard Hot 100 第三名。這首歌以「好萊塢的浮華與內心掙扎」為核心，通過 Post Malone 的情感嗓音與鄉村風格的製作，展現了對名利場的反思與自我救贖。其融合鄉村與流行的製作手法使其成為 2025 年最具情感共鳴的歌曲之一。這首歌的成功不僅展現了 Post Malone 作為多棲藝人的音樂深度，也反映了 2025 年對真摯情感音樂的熱愛。
結語
《Hollywood’s Bleeding Pt. 2》以其深情的旋律與真摯的情感，成為 2025 年的鄉村流行經典。這首歌不僅是 Post Malone 的代表作，更是一場自我救贖的音樂之旅。希望這份中英歌詞翻譯能讓您更深入體會歌曲的魅力。歡迎在下方留言，分享您對《Hollywood’s Bleeding Pt. 2》的感受或內心故事！
