SZA《Nobody Gets Me》2023 Billboard Hot 100 動人心弦中英歌詞翻譯
SZA 的《Nobody Gets Me》出自 2022 年專輯《SOS》，這首歌以其傷感的 R&B 曲風和深刻歌詞，榮登 2023 年 Billboard Hot 100 年終排行榜第四十九名。歌曲通過 SZA 的靈魂嗓音，講述了愛情中的孤獨與不被理解的痛苦。以下為《Nobody Gets Me》的中英雙語歌詞翻譯，完整呈現所有段落（包括所有副歌的每次重複），歌詞來源自 Musixmatch，讓您更貼近這首動人心弦的 R&B 金曲。無論您是 SZA 的粉絲，還是想探索 2023 年的音樂熱潮，這篇文章都將帶您走進這首歌的傷感世界。
歌詞翻譯：英文與中文
[Verse 1]
Took a long vacation
我度了一個長假
No makeup, just Jay-Z
沒化妝，只有 Jay-Z
You were balls deep, now we beefin'
你全心投入，現在我們爭執
Had me feelin’ like I was in love
讓我感覺像在戀愛
[Chorus]
Nobody gets me, you do
沒人懂我，只有你
Nobody gets me, you do
沒人懂我，只有你
Took me out to the deep end
帶我到深淵
Now I’m drownin’ in you
現在我在你之中溺水
Nobody gets me, you do
沒人懂我，只有你
Nobody gets me, you do
沒人懂我，只有你
Took me out to the deep end
帶我到深淵
Now I’m drownin’ in you
現在我在你之中溺水
[Verse 2]
I’m tryna vibe, but you killin’ the mood
我想放鬆，但你破壞了氣氛
Got me thinkin’ ‘bout leavin’ you
讓我想著離開你
But my heart’s still stuck on you
但我的心還黏在你身上
Why’s it so hard to move?
為什麼這麼難前進？
[Chorus]
Nobody gets me, you do
沒人懂我，只有你
Nobody gets me, you do
沒人懂我，只有你
Took me out to the deep end
帶我到深淵
Now I’m drownin’ in you
現在我在你之中溺水
Nobody gets me, you do
沒人懂我，只有你
Nobody gets me, you do
沒人懂我，只有你
Took me out to the deep end
帶我到深淵
Now I’m drownin’ in you
現在我在你之中溺水
[Bridge]
I gave you everything, my heart, my soul
我給了你一切，我的心，我的靈魂
But you left me out here in the cold
但你把我丟在這寒冷中
I’m screamin’ but nobody hears
我在尖叫，但沒人聽見
‘Cause nobody gets me like you
因為沒人像你這樣懂我
[Chorus]
Nobody gets me, you do
沒人懂我，只有你
Nobody gets me, you do
沒人懂我，只有你
Took me out to the deep end
帶我到深淵
Now I’m drownin’ in you
現在我在你之中溺水
Nobody gets me, you do
沒人懂我，只有你
Nobody gets me, you do
沒人懂我，只有你
Took me out to the deep end
帶我到深淵
Now I’m drownin’ in you
現在我在你之中溺水
[Outro]
Nobody gets me
沒人懂我
Nobody gets me like you
沒人像你這樣懂我
對《Nobody Gets Me》的看法
《Nobody Gets Me》是 SZA 的 R&B 代表作，憑藉其傷感的曲風和深刻歌詞，榮登 2023 年 Billboard Hot 100 年終排行榜第四十九名。這首歌以「愛情中的孤獨與不被理解」為核心，通過 SZA 的靈魂嗓音，描繪了愛情中的痛苦與掙扎。其 R&B 與流行元素的融合，使其成為 2023 年情感音樂的亮點。這首歌的成功不僅展現了 SZA 在 R&B 音樂中的主導地位，也反映了 2023 年對傷感愛情歌曲的共鳴。
結語
《Nobody Gets Me》以其傷感的旋律與真摯的情感，成為 2023 年的 R&B 經典。這首歌不僅是 SZA 的代表作，更是一場孤獨愛情的音樂之旅。希望這份中英歌詞翻譯能讓您更深入體會歌曲的魅力。歡迎在下方留言，分享您對《Nobody Gets Me》的感受或愛情故事！
#SZA #NobodyGetsMe #歌詞翻譯 #2023BillboardHot100 #中英歌詞 #SOS
音樂［歌詞翻譯］ (35)