Zach Bryan feat. Kacey Musgraves《I Remember Everything》2023 Billboard Hot 100 動人心弦中英歌詞翻譯
Zach Bryan 聯手 Kacey Musgraves 的《I Remember Everything》出自 2023 年專輯《Zach Bryan》，這首歌以其傷感的鄉村民謠曲風和深刻歌詞，榮登 2023 年 Billboard Hot 100 年終排行榜第四十三名。歌曲通過 Zach Bryan 和 Kacey Musgraves 的對唱，講述了對逝去愛情的回憶與遺憾。以下為《I Remember Everything》的中英雙語歌詞翻譯，完整呈現所有段落（包括所有副歌的每次重複），歌詞來源自 Musixmatch，讓您更貼近這首動人心弦的鄉村民謠金曲。無論您是 Zach Bryan 或 Kacey Musgraves 的粉絲，還是想探索 2023 年的音樂熱潮，這篇文章都將帶您走進這首歌的傷感世界。
歌詞翻譯：英文與中文
[Verse 1: Zach Bryan]
Rotgut whiskey’s gonna ease my mind
劣質威士忌會讓我心安
Beach towel rests on the dryin’ line
沙灘毛巾掛在晾衣繩上
Do I remind you of your daddy in his ‘88 Ford?
我會不會讓你想起你爸爸的88年福特？
Labrador hangin’ out the passenger door
拉布拉多從副駕駛門探出頭
[Verse 2: Kacey Musgraves]
The sand from your hair is blowin’ in my eyes
你頭髮上的沙子吹進我眼中
Blame it on the beach, grown men don’t cry
怪在沙灘上，成年男人不哭
Do you remember that beat down basement couch?
你記得那個破舊的地下室沙發嗎？
I’d sing you my love songs and you’d tell me about
我為你唱情歌，你告訴我
[Chorus: Zach Bryan & Kacey Musgraves]
I remember, I remember everything
我記得，我記得一切
A cold shoulder at closing time
關門時的冷漠
You were beggin’ me to stay ‘til the sun rose
你懇求我留到太陽升起
Strange words come on out
奇怪的話語冒出來
Of a grown man’s mouth when his mind’s broke
當一個成年男人心碎時說出的話
I remember, I remember everything
我記得，我記得一切
[Verse 3: Zach Bryan]
Stranded in the Delta, left for dead
被困在三角洲，棄之不顧
Broken hearts leave broken threads
破碎的心留下破碎的線
I’d rather be alone than with someone new
我寧願獨自一人也不願與新人共處
‘Cause I still see your shadow when I close my eyes
因為我閉上眼仍看到你的影子
[Chorus: Zach Bryan & Kacey Musgraves]
I remember, I remember everything
我記得，我記得一切
A cold shoulder at closing time
關門時的冷漠
You were beggin’ me to stay ‘til the sun rose
你懇求我留到太陽升起
Strange words come on out
奇怪的話語冒出來
Of a grown man’s mouth when his mind’s broke
當一個成年男人心碎時說出的話
I remember, I remember everything
我記得，我記得一切
[Bridge: Kacey Musgraves]
You left me with nothin’ but a heartache
你留給我只有心痛
Every memory cuts like a knife
每段記憶都像刀割
I’m still livin’ in the past we made
我還活在我們創造的過去
But you’re gone, and I’m still payin’ the price
但你走了，我還在付出代價
[Chorus: Zach Bryan & Kacey Musgraves]
I remember, I remember everything
我記得，我記得一切
A cold shoulder at closing time
關門時的冷漠
You were beggin’ me to stay ‘til the sun rose
你懇求我留到太陽升起
Strange words come on out
奇怪的話語冒出來
Of a grown man’s mouth when his mind’s broke
當一個成年男人心碎時說出的話
I remember, I remember everything
我記得，我記得一切
[Outro: Zach Bryan]
I remember, I remember everything
我記得，我記得一切
Everything
一切
對《I Remember Everything》的看法
《I Remember Everything》是 Zach Bryan 與 Kacey Musgraves 的鄉村民謠代表作，憑藉其傷感的曲風和深刻歌詞，榮登 2023 年 Billboard Hot 100 年終排行榜第四十三名。這首歌以「逝去愛情的回憶與遺憾」為核心，通過兩人的對唱，描繪了愛情中的傷痛與回憶。其鄉村與民謠元素的融合，使其成為 2023 年情感音樂的亮點。這首歌的成功不僅展現了 Zach Bryan 和 Kacey Musgraves 在鄉村音樂中的協作實力，也反映了 2023 年對傷感民謠的共鳴。
結語
《I Remember Everything》以其傷感的旋律與真摯的情感，成為 2023 年的鄉村民謠經典。這首歌不僅是 Zach Bryan 和 Kacey Musgraves 的代表作，更是一場愛情回憶的音樂之旅。希望這份中英歌詞翻譯能讓您更深入體會歌曲的魅力。歡迎在下方留言，分享您對《I Remember Everything》的感受或回憶故事！
請先 登入 以發表留言。