[Verse 1]

Half past twelve and I’m watching the late show

十二點半，我在看深夜節目

In my flat all alone

在我的公寓裡獨自一人

How I hate to spend the evening on my own

我多討厭獨自度過夜晚

Autumn winds blowing outside the window

秋風在窗外吹

As I look around the room

當我環顧房間

And it makes me so depressed to see the gloom

看到這陰鬱讓我如此沮喪

[Pre-Chorus]

There’s not a soul out there

外面沒有一個靈魂

No one to hear my prayer

沒有人聽到我的祈禱

[Chorus]

Gimme, gimme, gimme a man after midnight

給我，給我，給我一個午夜後的男人

Won’t somebody help me chase the shadows away

有人能幫我驅散陰影嗎

Gimme, gimme, gimme a man after midnight

給我，給我，給我一個午夜後的男人

Take me through the darkness to the break of the day

帶我穿越黑暗直到天亮

[Verse 2]

Movie stars, find the end of the rainbow

電影明星，找到彩虹的盡頭

With a fortune to win

帶著一筆財富

It’s so different from the world I’m living in

這和我生活的世界如此不同

Tired of TV, it’s the same old story

厭倦了電視，總是老套的故事

I’m just feeling so low

我只是感到如此低落

I’m so tired of it all, I need to go

我對這一切感到厭倦，我需要離開

[Pre-Chorus]

There’s not a soul out there

外面沒有一個靈魂

No one to hear my prayer

沒有人聽到我的祈禱

[Chorus]

Gimme, gimme, gimme a man after midnight

給我，給我，給我一個午夜後的男人

Won’t somebody help me chase the shadows away

有人能幫我驅散陰影嗎

Gimme, gimme, gimme a man after midnight

給我，給我，給我一個午夜後的男人

Take me through the darkness to the break of the day

帶我穿越黑暗直到天亮

[Chorus]

Gimme, gimme, gimme a man after midnight

給我，給我，給我一個午夜後的男人

Won’t somebody help me chase the shadows away

有人能幫我驅散陰影嗎

Gimme, gimme, gimme a man after midnight

給我，給我，給我一個午夜後的男人

Take me through the darkness to the break of the day

帶我穿越黑暗直到天亮