作詞/作曲：Weiss George David / Thiele Robert
《What a Wonderful World》歌詞 © Range Road Music Inc., Quartet Music, Abilene Music Inc, Quartet Music Inc
I see trees so green, red roses too
我看了綠意盎然的樹木，鮮紅色的玫瑰
I see them bloom for me and you.
看過花朵為你我綻放
And I think to myself what a wonderful world.
我時常想，這是多們美好的世界
I see skies so blue and clouds so white.
我看了天空如此湛藍，雲多如此白皙
The bright blessed day, the dark sacred night.
明亮又充滿祝福的白晝，黑暗又寂靜的夜晚
And I think to myself what a wonderful world.
我想了又想，真是美好的世界
The colors of the rainbow so pretty in the sky
彩虹的顏色，在天空中極其亮麗
Are also on the faces of people going by.
人來人往的人們也是一樣亮麗者
I see friends shaking hands saying how do you do.
我看見朋友們彼此招呼
They're really saying I love you.
他們互相表達彼此的感受
I hear babies crying, I watch them grow.
我聽過嬰孩哭泣，我看者他們成長
They'll learn much more than I'll ever know.
他們學到比我們多更多
And I think to myself what a wonderful world.
我想了又想，真是美好的世界
Yes I think to myself what a wonderful world
是真的如此美好的世界
Yes I think to myself what a wonderful world.
充滿希望又亮麗的世界
留言列表
留言列表
音樂［歌詞翻譯］ (35)
