作詞/作曲：James Samuel Harris / Terry Steven Lewis
《On Bended Knee》歌詞 © Kobalt Music Publishing Ltd.
Darlin' I, I can't explain
親愛的，我真的不知道該怎麼說
Where did we lose our way?
我們是怎麼到這個步驟的
Girl it's drivin' me insane
天啊整件事讓我內心好不安
And I know I just need one more chance
然而我只知道我只需要在一次機會
To prove my love to you
去證明我有多愛你
And if you come back to me
倘若你願意回到我身邊
I'll guarantee
我保證
That I'll never let you go
我再也不會讓你走了
Can we go back to the days our love was strong?
我們可以把時間往前推到我們相愛時嗎？
Can you tell me how a perfect love goes wrong?
我們到底是怎麼才會走到今天這步的..
Can somebody tell me how to get things back
有沒有人可以告訴我到底該怎麼挽回一切
The way they use to be?
回到我們相愛時
Oh God give me a reason
神啊，我想要一個解釋
I'm down on bended knee
我現正乞討著
I'll never walk again until you come back to me
直到你回來我身旁我才要站起
I'm down on bended knee
我深深求你
So many nights I dream of you
我每一晚都夢著你
Holding my pillow tight
當時枕頭被我抱緊緊
And I know I don't need to be alone, yeah
當下真的覺得幸福極了
When I open up my eyes
但當我睜開雙眼
To face reality
面對了現實
Every moment without you
發現了你不再我身旁
It seems like eternity
時間折磨我折磨得夠痛
I'm begging you, begging you come back to me
我求求你了，就請回到我身旁吧！
Can we go back to the days our love was strong?
我們可以回到過去嗎
Can you tell me how a perfect love goes wrong?
你可以告訴我為何我們會變這副德性嗎
Can somebody tell me how to get things back
有沒有人可以告訴我該怎麼把時間給倒回
The way they use to be?
回到那美好時候
Oh God give me a reason
神啊，就請給我個理由吧！
I'm down on bended knee
我深深祈求著
I'll never walk again until you come back to me
我會一直一直祈禱著直到妳回我身旁
I'm down on bended knee
我真的求求你
Baby, I'm sorry
寶貝阿，我很抱歉
Please forgive me for all the wrong I've done
請原諒我的所作所為
Please come back home, girl
回家吧，親愛的
I know you put all your trust in me
我知道你給了我所有信任
I'm sorry I let you down
我很抱歉讓你失望了
Please forgive me
請你原諒我
I'm Gonna swallow my pride
我再也不會自復了
Say I'm sorry
我真的很抱歉
Stop pointing fingers the blame is on me
不會再犯一樣的過錯
I want a new life
我想要重新開始新生活
And I want it with you
但那新生活裡必須有你才行
If you feel the same
如果你感覺跟我一樣
Don't ever let it go
別讓我們這樣就結束了
You gotta believe in the spirit of love
你得相信愛
It'll heal all things
愛能克服一切
It won't hurt anymore
在也不會受傷了
No I don't believe our love's terminal
我不相信這是我倆的終點
I'm down on my knees begging you please come home
我跪著祈求你趕緊回家
Can we go back to the days our love was strong?
我們可以回到之前相愛時嗎
Can you tell me how a perfect love goes wrong?
你可以告訴我為何我兩會變這樣呢
Can somebody tell me how to get things back
有沒有人可以告訴我事情要怎麼變回原先那樣
The way they used to be?
我們相愛時
Oh God give me a reason
神啊請給我個理由吧！
I'm down on bended
我真的求求你了
Down on bended knee
真的求求你
Can we go back to the days our love was strong?
我們可以回到原先愛得濃情時嗎？
Can you tell me how a perfect love goes wrong?
可以請你告訴我怎麼會變成現今如此嗎？
Can somebody tell me how to get things back
有沒有人可以告訴我該如何回到原點
The way they use to be?
回到我們相愛的時候
Oh God give me a reason
神啊，跟我說說為什麼吧！
I'm down on bended knee
我跪著祈求你
I'll never walk again
我不會停止祈求得
Till you come back to me
直到你回到我身旁為止
I'm down on bended knees
求求你了
Boyz II Men - On Bended Knee （中英歌詞） @Monta Blog
留言列表
Boyz II Men - On Bended Knee （中英歌詞） @Monta Blog
留言列表
音樂［歌詞翻譯］ (35)
