作詞/作曲：Tom Waits
《Downtown Train》歌詞 © Universal Music Publishing Group
Outside another yellow moon
又是另一個夜晚
Has punched a hole in the night time mist
懊悔地對空氣揮拳
I climb through the window and down to the street
緩慢地到了可以看見列車的街上
I'm shining like a new dime
我的眼睛閃閃發亮著
The downtown trains are full
開往市區的列車上充滿著人
Full of all them Brooklyn girls
一群來自布魯克林的女孩
They try so hard to break out of their little worlds
她們竭盡所有來跨出那舒適圈
You wave your hand and they scatter like crows
但你朝著她們揮手她們不會理你的
They have nothing that'll ever capture your heart
你跟她們就是還有那麼一段距離
They're just thorns without the rose
現在來看就只是一把沒有玫瑰，只帶著刺的植物
Be careful of them in the dark
別抱著太大希望
Oh if I was the one
但若我是她的真愛
You chose to be your only one
選擇了我成為那唯一的那一位
Oh baby
寶貝阿
Can't you hear me now
你可以聽得到我嗎？
Can't you hear me now
你可以看得到我嗎？
Will I see you tonight
今晚看的見妳嗎？
On a downtown train
在那開往市區的列車上
Every night, every night
每一晚阿每一晚
It's just the same
卻總是一樣的
On a downtown train
在那開往市區的列車上
I know your window and I know it's late
我知道你最喜歡坐在哪，也知道現在可能晚了
I know your stairs and your doorway
我知道妳回程的道路，也知道妳家門口
I walk down your street and past your gate
我走到妳家附近，到妳家附近的火車站
I stand by the light of the four way
我站在第四大道旁的路燈下
And watch them as they fall, oh baby
看著列車一輛一輛的經過
They all having their heart attacks
每一輛的經過都讓我異常緊張
They stay at the carnival
雖說都通往可以狂歡的地方
But they'll never win you back
但是我只想要妳
Will I see you tonight
今晚看的見妳嗎？
On a downtown train
在那開往市區的列車上
Every night, every night
每一晚阿每一晚
It's just the same
卻總是一樣的
You leave me lonely
最後總是我一人
Will I see you tonight
今晚看的見妳嗎？
On a downtown train
在那開往市區的列車上
All my dreams, all my dreams
所有我的白日夢阿
Fall like rain
像大雨一樣落入腦海裡
On a downtown train
在那開往市區的列車上
Will I see you tonight
今晚看的見妳嗎？
On a downtown train
在那開往市區的列車上
Every night, every night
每一晚阿每一晚
It's just the same
卻總是一樣的
Will I see you tonight
今晚看的見妳嗎？
On a downtown train
在那開往市區的列車上
All my dreams, all my dreams
所有我的白日夢阿
Fall like rain
像大雨一樣落入腦海裡
On a downtown train
在那開往市區的列車上
On a downtown train
在那開往市區的列車上
All my dreams fall like rain
所有夢想像大雨一樣落入腦海
On a downtown train
在那開往市區的列車上
Ooh ooh, ooh oooh
喔～喔～喔～喔～
Ooh ooh
喔～喔～
留言列表
留言列表
音樂［歌詞翻譯］ (35)
