作詞/作曲：John McDaid / Ed Sheeran / Tom Leonard / Martin Harrington
《照片》歌詞 © Kobalt Music Publishing Ltd., Sony/ATV Music Publishing LLC, Spirit Music Group, Concord Music Publishing LLC
Loving can hurt, loving can hurt sometimes
愛有時候會傷人，有時候會把人送進醫院
But it's the only thing that I know
但愛卻是我唯一知道的
When it gets hard, you know it can get hard sometimes
當生活越變越苦時候
It is the only thing that makes us feel alive
會讓我們感到有繼續下去的盼望
We keep this love in a photograph
我們把這個愛存到照片裡面
We made these memories for ourselves
我們創造出屬於自己的回憶
Where our eyes are never closing
那段回憶永恆存在著
Hearts are never broken
世界仿佛靜止
And time's forever frozen still
凍結在那一瞬間
So you can keep me inside the pocket of your ripped jeans
所以你可以把我放在那件深色緊身牛仔褲內
Holding me closer 'til our eyes meet
把我僅僅抓牢著直到我們相遇的那天
You won't ever be alone, wait for me to come home
你永不會再孤單，我會回到家裡的
And if you hurt me
如果我們相互爭執了
That's okay baby, only words bleed
親愛的沒關係的，這些都只是片面之詞罷了
Inside these pages you just hold me
在這些時刻你儘管抱緊我就好了
And I won't ever let you go
我不會讓你離開的
Wait for me to come home
我會回到家裡的
Love can heal, loving can mend your soul
愛可以治癒一切，愛可以修復靈魂
And it's the only thing that I know, know
這件事是我唯一確信的
I swear it will get easier,
我發誓一切都會變好的
Remember that with every piece of you
我記得你身上所有大大小小的事
Hm, and it's the only thing we take with us when we die
這些美好記憶會跟著我們到永恆
You can fit me inside the necklace you got when you were sixteen
你可以把我關在你 16 歲買的項鍊裡
Next to your heartbeat where I should be
牢牢地關在你的心房裡
Keep it deep within your soul
放在你靈魂深處
When I'm away, I will remember how you kissed me
當我在外打拼時，我會親楚記得你親我的感覺
Under the lamppost back on Sixth street
當時在第六個巷口的街燈下
Hearing you whisper through the phone,
聽你輕聲細語道
"Wait for me to come home"
＂我會等你回家的＂
留言列表
留言列表
音樂［歌詞翻譯］ (35)
