作詞/作曲：Adam Noah Levine / Jesse Royal Carmichael / Ryan Michael Dusick / James Burgon Valentine / Michael Allen Madden
《She Will Be Loved》歌詞 © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Beauty queen of only eighteen she
年華十八歲的她
Had some trouble with herself
有過大大小小的問題
He was always there to help her, she
他總會在她的身邊
Always belonged to someone else
但她總是屬於其他人
I drove for miles and miles and wound up
我開了一里又一里的路
At your door
最終出現在你家門
I've had you so many times but somehow I want more
我曾與你一次又一次的再一起，但不知為何我卻想要更進一步
I don't mind spending everyday
我不介意花每天的時間
Out on your corner in the pouring rain
在滂沱大雨中出現在你家門旁
Look for the girl with the broken smile
看著那女孩笑的不開心
Ask her if she wants to stay awhile
問問她是否想在我身邊待一會
And she will be loved, and she will be loved
她會被好好的愛的
Tap on my window, knock on my door, I
請輕敲我的車窗以及我的車門
Want to make you feel beautiful
我會讓你得到你值得的對待
I know I tend to get so insecure
我知道我總會有些不安全感
It doesn't matter anymore
但那再也不重要了
It's not always rainbows and butterflies
事情並不會總是那麼美好
It's compromise that moves us along yeah
讓我們倆相處再一起我知道會妥協很多事
My heart is full, and my door's always open
但我的心總是會為你打開一扇門
You can come anytime you want yeah
你可以任何時間地走進來
I don't mind spendin' everyday
我不介意花每天的時間
Out on your corner in the pourin' rain
在滂沱大雨中出現在你家門旁
Look for the girl with the broken smile
看著那女孩笑的不開心
Ask her if she wants to stay awhile
問問她是否想在我身邊待一會
And she will be loved, and she will be loved
她會被好好的愛的
And she will be loved, and she will be loved
她會被好好的愛的
I know where you hide alone in your car
我知道你獨自一人躲在車裡
Know all of the things that make you who you are
知道所有你發生過的事
I know that goodbye means nothing at all
我知道那句再見不代表什麼
Comes back and makes me catch her every time she
Falls
但我這裡永遠會是你的停靠點
Yeah, tap on my window, knock on my door, I
就請你輕敲我的車窗以及我的車門
Want to make you feel beautiful
我會讓你得到你值得的對待
I don't mind spendin' everyday
我不介意花每天的時間
Out on your corner in the pourin' rain oh
在滂沱大雨中出現在你家門旁
Look for the girl with the broken smile
看著那女孩笑的不開心
Ask her if she wants to stay awhile
問問她是否想在我身邊待一會
And she will be loved, and she will be loved
她會被好好的愛的
And she will be loved, and she will be loved
她會被好好的愛的，我知道的
Please don't try so hard to say good-bye
請不要離開我
I don't mind spendin' everyday, out on your corner in the pourin' rain
我不介意花每天的時間，在滂沱大雨中出現在你家門旁
Please don't try so hard to say good-bye
請別這麼篤定的想離開
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
留言列表
音樂［歌詞翻譯］ (35)
