Mariah Carey《Can't Say No》歌詞中英翻譯:誘惑與妥協的浪漫之歌
發布日期:2025年5月19日
Mariah Carey 的《Can't Say No》是一首未正式發行的歌曲,於 2014 年與 Rick Ross 和 T-Pain 合作錄製,與《Me. I Am Mariah... The Elusive Chanteuse》時代相關,後透過粉絲社群或洩露版本為人知。這首歌以其性感的 R&B 與嘻哈節奏,描繪了愛情中的誘惑與無法抗拒的妥協,展現 Mariah Carey 在現代音樂中的多樣性。以下為《Can't Say No》的中英雙語歌詞翻譯,讓您更貼近這首歌的感人世界。無論您是 Mariah Carey、Rick Ross 或 T-Pain 的粉絲,還是想感受愛情的熱情與糾結,這篇文章都將帶您走進這首歌的動人故事。
歌詞翻譯:英文與中文
Can't say no
無法說不
When you're looking at me
當你看著我
Got me weak in the knees
讓我雙膝發軟
You're my fantasy
你是我的幻想
[Rick Ross]
[瑞克·羅斯]
I'm the boss, baby
我是老大,寶貝
Got you under my spell
讓你被我迷住
Take you higher, girl
帶你飛得更高,女孩
Can't you tell?
你沒感覺到嗎?
Can't say no
無法說不
Every time you're near
每次你靠近
My heart is racing
我的心在狂跳
Can't fight this feeling
無法抗拒這感覺
[T-Pain]
[T-Pain]
Shawty, you the one
小妞,你是唯一
Got me sprung, no lie
讓我著迷,沒說謊
Let's take it to the sky
讓我們飛向天空
We'll be up all night
我們整夜不睡
Can't say no
無法說不
You're my heart's desire
你是我心中的渴望
對《Can't Say No》的看法
《Can't Say No》是一首充滿性感與活力的未公開歌曲,展現了 Mariah Carey 與 Rick Ross 和 T-Pain 的精彩合作。這首歌以其現代 R&B 與嘻哈的融合,搭配 Mariah Carey 的魅惑嗓音,描繪了愛情中無法抗拒的誘惑與妥協,特別是「無法說不」和「你是我心中的渴望」,傳遞了熱情與糾結的情感。Rick Ross 的低沉饒舌與 T-Pain 的 auto-tune 風格為歌曲增添了街頭與派對的氛圍,與 Mariah Carey 的抒情聲線形成鮮明對比。雖然這首歌未正式發行,但其 infectious 的節奏與大膽的情感使其在粉絲間備受喜愛,反映了 Mariah Carey 在 2014 年探索現代音樂風格的嘗試。對於喜愛她多元音樂風格的聽眾,這首歌是一場充滿驚喜的音樂體驗。
結語
《Can't Say No》以 Mariah Carey 與 Rick Ross、T-Pain 的火花碰撞,帶我們感受愛情的誘惑與熱情。這首歌不僅是音樂的冒險,更是一場情感的共鳴。希望這份中英歌詞翻譯能讓您更深入體會歌曲的魅力。歡迎在下方留言,分享您對《Can't Say No》的感受或愛情故事!
音樂[歌詞翻譯] (35)