Mariah Carey《Bliss》歌詞中英翻譯：感性的愛情沉醉－Monta 翻譯部落格

Mariah Carey《Bliss》歌詞中英翻譯：感性的愛情沉醉

發布日期：2025年5月19日

Mariah Carey 的《Bliss》出自 1999 年專輯《Rainbow》，是一首充滿感性與親密氛圍的 R&B 情歌。這首歌以其柔美的旋律和細膩的歌詞，描繪了愛情中的沉醉與幸福，展現 Mariah Carey 在《Rainbow》專輯中探索愛情多面性的才華。以下為《Bliss》的中英雙語歌詞翻譯，讓您更貼近這首歌的浪漫世界。無論您是 Mariah Carey 的粉絲，還是想感受愛情的溫柔與甜蜜，這篇文章都將帶您走進這首歌的動人故事。

歌詞翻譯：英文與中文

Touch me, baby

觸碰我，寶貝

Feel my body

感受我的身體

I'm in a state of bliss

我沉浸在幸福之中

Whenever you're near me

每當你靠近我

Kiss me, baby

親吻我，寶貝

Hold me tightly

緊緊擁抱我

I'm lost in your love

我迷失在你的愛中

It's like a fantasy

就像一個幻想

Oh, you take me higher

哦，你帶我飛得更高

Than I've ever been before

比我曾經到過的地方更高

I feel the fire

我感受到火焰

Burning deep in my soul

在我靈魂深處燃燒

Love me, baby

愛我，寶貝

Never let me go

永遠不要放手

I'm caught in your spell

我被你的魔法俘獲

I'm in a state of bliss

我沉浸在幸福之中

Oh, you make me feel so alive

哦，你讓我感到如此鮮活

Every time you're by my side

每次你在我身邊

I can't deny

我無法否認

You're my heart's desire

你是我心中的渴望

Hold me, baby

擁抱我，寶貝

Take me in your arms

將我擁入懷中

I'm lost in your charm

我迷失在你的魅力中

I'm in a state of bliss

我沉浸在幸福之中

對《Bliss》的看法

《Bliss》是 Mariah Carey 在《Rainbow》專輯中的一首感性而親密的 R&B 情歌，展現了她在表達愛情幸福時的細膩與溫柔。這首歌以其流暢的旋律和 Mariah Carey 的高音技巧，營造出愛情沉醉的氛圍，讓聽眾感受到甜蜜與滿足。歌詞中「我沉浸在幸福之中」和「你帶我飛得更高」，以詩意的方式描繪了愛情的陶醉與激情，展現了 Mariah Carey 在聲樂與情感上的掌控力。作為《Rainbow》專輯的一部分，這首歌雖然不如其他單曲廣為人知，但其真摯的情感與 R&B 風格使其成為粉絲心中的隱藏珍寶，完美體現了 Mariah Carey 在 90 年代末的音樂多樣性。