作詞/作曲：Ariana Grande / Savan Harish Kotecha / Ilya Salmanzadeh
《Santa Tell Me》歌詞 © Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc, Universal Music Publishing Group, BMG Rights Management, DistroKid
由於是剛開始，且工作有點忙，
所以翻譯時間上可能無法保證說多久會翻好，請見諒！
Santa, tell me if you're really there
聖誕老人阿，若你在的話就跟我說一聲吧
Don't make me fall in love again
若這個男孩明年就不再的話
If he won't be here next year
請別再讓我陷入愛河了
Santa, tell me if he really cares
聖誕老人阿，若他真的關心我的話請告訴我一下
'Cause I can't give it all away
因為若這個男孩明年就不再的話
If he won't be here next year
我不想要給他全部
Feeling Christmas all around
感覺到聖誕氣氛很豐富
And I'm trying to play it cool
然而我想要裝著什麼事都沒有一樣
But it's hard to focus when I see him walking around the room
但真的很南庄沒事，尤其在他經過身旁時
"Let it Snow" is blasting out
聖誕新歌陸陸續續出了
But I won't get in the mood
但我沒有辦法完全享受那氛圍
I'm avoiding every mistletoe until I know
我要避開所有跟聖誕節有關的東西
It's true love that he thinks of
一直直到我了解他的想法為止
So next Christmas
所以明年耶誕節
I'm not all alone, boy
我不會在是一個人了
Santa, tell me if you're really there
聖誕老人阿，若你在的話就跟我說一聲吧
Don't make me fall in love again
如果他明年不在這裡
If he won't be here next year
別讓我再墜入愛河了
Santa, tell me if he really cares
聖誕老人，告訴我他是否真的在乎
'Cause I can't give it all away
因為我不能為了他放棄一切
If he won't be here next year
如果他明年不在我身旁
I've been down this road before
我以前也走過這條路
Fell in love on Christmas night
在聖誕夜裡墜入愛河
But on New Year's Day, I woke up and he wasn't by my side
但在元旦那天，我醒來，發現他不在我身邊
Now I need someone to hold
現在我需要有人來依靠
Be my fire in the cold
在寒冷夜晚中暖我身心靈
But it's hard to tell if this is just a fling
但很難說這是否只是一次放縱的夜晚
Or if it's true love that he thinks of
或者他想到與我的是真愛
So next Christmas
所以明年耶誕節
I'm not all alone, babe
我不會在是一個人了
Santa, tell me if you're really there
聖誕老人阿，若你在的話就跟我說一聲吧
Don't make me fall in love again
如果他明年就不在這裡
If he won't be here next year
別讓我再墜入愛河了吧
Santa, tell me if he really cares
聖誕老人阿，告訴我他是否真的在乎
'Cause I can't give it all away
因為我不能為他放棄一切
If he won't be here next year
如果他明年就不在這裡
Oh, I wanna have him beside me like oh-oh-oh
哦，我想讓他在我身邊
On the 25th by the fire place, oh-oh-oh
在25號的浪漫夜晚
But I don't want a new broken heart
但我不想要換來一顆破碎的心
This year I've got to be smart
今年我得聰明點
Oh, baby
喔寶貝阿
(Santa, tell me, Santa, tell me)
（聖誕老人，告訴我阿，聖誕老人，告訴我）
If he will be, if he will be
若他就是真愛的話，讓一切實現吧
(Santa, tell me, Santa, tell me)
（聖誕老人，告訴我阿，聖誕老人，告訴我）
Oh-oh-oh
喔喔喔～
Santa, tell me if you're really there (Santa, tell me, 'cause I
really care)
聖誕老人，告訴我你是否真的在那裡（聖誕老人，告訴我阿！因為我真的很在乎）
Don't make me fall in love again
如果他明年就不在這裡
If he won't be here next year
別讓我再墜入愛河了
Santa, tell me if he really cares (tell me, tell me, boy)
聖誕老人，告訴我他是否真的在乎（告訴我阿，告訴我）
'Cause I can't give it all away
因為我不能為他放棄一切
If he won't be here next year
如果他明年就不在這裡了
Santa, tell me if you're really there (tell me, Santa, baby)
聖誕老人，告訴我你是否真的在那裡（告訴我阿，聖誕老人）
Don't make me fall in love again
別讓我再墜入愛河了
If he won't be here next year (if he won't be, if he won't be here)
如果他明年不在這兒（如果他不在這兒，如果他不在這兒）
Santa, tell me if he really cares (tell me, do you care?)
聖誕老人，告訴我他是否真的在乎（告訴我，你在乎嗎？）
'Cause I can't give it all away
因為我不能放棄一切
If he won't be here next year
如果他明年就不在這裡了
留言列表
留言列表
音樂［歌詞翻譯］ (35)
